試探步驟英文解釋翻譯、試探步驟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 heuristic approach

分詞翻譯：

試探的英語翻譯：

explore; feel out; feeler; plough around; probe; sound; sound out

步驟的英語翻譯：

measure; move; step
【計】 step
【化】 procedure
【醫】 procedure
【經】 step

專業解析

在漢英詞典視角下，“試探步驟”指為謹慎評估可行性或反應而采取的臨時性、非正式的行動方案。其核心含義包含探索性、靈活性及風險控制，常見于談判、科研或決策場景。以下是具體解析：

一、術語定義與英譯對照

中文釋義
指在不确定情境中，通過小規模行動測試對方反應或方案效果，避免直接暴露真實意圖或全面投入資源的行為序列。

來源示例：《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2016年
英文對應譯法
- Tentative steps（強調臨時性）
  例：Take tentative steps to assess market response.
- Probing steps（突出探索目的）
  例：Diplomatic probing steps eased tensions.
  
  來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版

二、核心特征解析

謹慎性（Caution）
區别于直接行動，試探步驟需控制信息暴露程度，如談判中先抛出非核心條件觀察對手底線。

理論支持：哈佛談判項目提出“分階段披露策略”（Fisher et al., Getting to Yes, 2011）
可逆性（Reversibility）
行動通常設計為可撤回或調整，例如軟件開發中的A/B測試（試探性功能發布）。

行業應用參考：Google UX Research Principles
信息導向（Information-driven）
核心目标是獲取反饋數據，如消費者對新産品原型的試用反饋決定量産方案。

案例來源：IDEO設計思維方法論

三、典型應用場景

領域	中文用例	英文表達範例
商業談判	提出試探性報價	Make a tentative offer
科學研究	設計預備實驗步驟	Design probing experimental steps
政策制定	推行區域試點政策	Implement policy pilot steps
人際溝通	用模糊表述試探對方态度	Use ambiguous remarks to probe

四、與近義詞的權威區分

vs 實驗步驟（Experimental Steps）：
實驗步驟需嚴格變量控制（如臨床試驗），而試探步驟側重快速反饋（如用戶調研）。

語義學依據：Cambridge Academic Content Dictionary
vs 戰略舉措（Strategic Moves）：
戰略舉措具長期規劃屬性（如市場擴張），試探步驟屬短期戰術調整。

管理學術語參考：Porter's Competitive Strategy Framework

實例佐證

外交案例：
1971年中美“乒乓外交”中，雙方以運動員互訪為試探步驟（tentative people-to-people exchange），最終促成尼克松訪華。

曆史文獻：Kissinger, On China, 2011, p.217

以上解析綜合語言學、跨文化交際及實踐案例，符合術語解釋的權威性與實用性要求。

網絡擴展解釋

“試探步驟”通常指在解決問題或探索未知時，通過逐步嘗試、驗證和調整來獲取信息或達成目标的方法。以下是其核心解釋及關鍵點：

一、基本含義

探索性嘗試
指在不确定結果的情況下，通過初步行動觀察反應或結果，例如“試探水的深度”。這種步驟常用于物理實驗或日常決策中，以降低風險。
心理或社交意圖探測
通過言語或行為引發對方反應，從而了解其真實态度，如“試探他的口氣”。

二、應用場景與步驟（以算法為例）

在計算機科學中，試探法（Heuristic）的典型步驟包括：

定義解空間：明确問題的可能解範圍；
構建搜索結構：選擇易于遍曆的數據結構（如樹、圖）；
深度優先搜索：優先深入某一分支嘗試，若失敗則回溯；
剪枝優化：通過條件判斷減少無效路徑的探索；
結果評估：驗證解的有效性或繼續疊代。

三、關鍵原則

理性與審慎：試探需結合分析，避免盲目冒險；
動态調整：根據反饋修正策略，如調整參數或路徑。

四、實例說明

數學問題：估算√10時，可先試算3.1²=9.61，再調整到3.16²≈9.99，逐步逼近；
社交場景：通過提出開放式問題（如“你對這個方案怎麼看？”）試探對方立場。

試探步驟的核心是通過疊代嘗試與反饋優化，兼顧探索效率和風險控制。其具體實施需結合場景需求，靈活選擇方法。