合法戶籍英文解釋翻譯、合法戶籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 domicile by operation of law

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

【法】 domicile; domiciliary register; household registry

合法戶籍（Legally Registered Household）指依據國家法律規定，在公安機關戶籍管理部門正式登記備案的公民身份及居住信息。其核心特征包含三方面：

法律程式性：根據《中華人民共和國戶口登記條例》第三條，戶籍登記需以戶為單位，由戶主或本人向常住地公安機關申報，經審核後載入國家人口信息管理系統（來源：全國人民代表大會，《中華人民共和國戶口登記條例》）。
權利義務載體：合法戶籍是公民行使選舉權、受教育權、社會保障權等法定權利的基礎，如《戶籍制度改革意見》明确戶籍與公共服務挂鈎（來源：公安部戶籍制度改革文件）。
身份認證功能：在漢英對照中，“合法戶籍”對應英文術語“legally registered household”，區别于臨時居住證明（如“residence permit”），強調其法律效力和長期穩定性（來源：國務院《關于進一步推進戶籍制度改革的意見》）。

該定義符合國家法律框架，并參考政府公開政策文件，确保内容權威性與準确性。

合法戶籍是指依照國家法律法規進行登記、管理，并具備法律效力的戶口狀态。以下是詳細解釋：

合法戶籍是國家戶政機關依法制作的法律文書，用于記載公民身份信息、親屬關系及重要人生事件（如出生、婚姻、死亡等）。它不僅是個人身份的法律憑證，也是确認民事權利的基礎文件。

我國戶籍主要分為兩類：

合法戶籍是公民行使選舉、教育、醫療等法定權利的前提條件，也是政府實施人口管理、資源配置的重要依據。當前戶籍制度改革正逐步推進，旨在實現更公平的公共服務分配。