壽禮英文解釋翻譯、壽禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

birthday present

birthday; for burial; life; longevity

ceremony; courtesy; gift; manners

"壽禮"是中國傳統禮儀文化中的重要概念，指為慶祝長者壽辰而贈予的禮物或舉行的儀式。根據《漢英綜合辭典》（2019版）的定義，其核心含義包含三個層面：

漢字解析
漢字"壽"（shòu）在《說文解字》中解為"久也"，象征生命綿長；"禮"（lǐ）在《禮記》中定義為"敬也"，指表達敬意的儀式規範。組合後特指通過特定儀式與物品表達對長壽的祝福。
文化内涵
根據《中華禮俗辭典》記載，壽禮包含物質與精神雙重維度：
- 物質載體：壽桃（象征長生）、壽面（寓意長壽）、壽字書畫等
- 儀式行為：拜壽儀式、壽宴、戲曲表演等集體慶祝活動
英譯對照
《新世紀漢英大詞典》提供兩種譯法：
- 具體禮物："birthday gifts for the elderly"（商務印書館，2020）
- 整體儀式："longevity celebration ceremony"（外語教學與研究出版社，2018）
時代演變
現代壽禮在保持傳統内核的同時呈現新形态，如數字壽屏、健康體檢套餐等符合現代生活方式的創新形式。這一演變趨勢在《現代漢語詞典》（第7版）中有明确記載。

權威參考資料：

壽禮是中國傳統文化中為慶祝壽辰而進行的禮儀活動或贈送的禮物，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義壽禮包含雙重含義：

二、曆史演變

三、常見形式壽禮物品具有象征長壽的寓意，主要包括：

四、文化意義壽禮承載着對長者的尊重與祝福，通過儀式和禮物傳遞家族延續、健康長壽的願望。不同地區因經濟、習俗差異，壽禮形式多樣，如廣西等地會準備壽糧、壽鏡等特色物品。

若需了解具體曆史典故或地域習俗細節，可進一步查閱《晉書·樂志》《紅樓夢》相關章節，或地方民俗研究資料。