寿礼英文解释翻译、寿礼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

birthday present

birthday; for burial; life; longevity

ceremony; courtesy; gift; manners

"寿礼"是中国传统礼仪文化中的重要概念，指为庆祝长者寿辰而赠予的礼物或举行的仪式。根据《汉英综合辞典》（2019版）的定义，其核心含义包含三个层面：

汉字解析
汉字"寿"（shòu）在《说文解字》中解为"久也"，象征生命绵长；"礼"（lǐ）在《礼记》中定义为"敬也"，指表达敬意的仪式规范。组合后特指通过特定仪式与物品表达对长寿的祝福。
文化内涵
根据《中华礼俗辞典》记载，寿礼包含物质与精神双重维度：
- 物质载体：寿桃（象征长生）、寿面（寓意长寿）、寿字书画等
- 仪式行为：拜寿仪式、寿宴、戏曲表演等集体庆祝活动
英译对照
《新世纪汉英大词典》提供两种译法：
- 具体礼物："birthday gifts for the elderly"（商务印书馆，2020）
- 整体仪式："longevity celebration ceremony"（外语教学与研究出版社，2018）
时代演变
现代寿礼在保持传统内核的同时呈现新形态，如数字寿屏、健康体检套餐等符合现代生活方式的创新形式。这一演变趋势在《现代汉语词典》（第7版）中有明确记载。

权威参考资料：

寿礼是中国传统文化中为庆祝寿辰而进行的礼仪活动或赠送的礼物，其含义可从以下角度解析：

一、基本定义寿礼包含双重含义：

二、历史演变

三、常见形式寿礼物品具有象征长寿的寓意，主要包括：

四、文化意义寿礼承载着对长者的尊重与祝福，通过仪式和礼物传递家族延续、健康长寿的愿望。不同地区因经济、习俗差异，寿礼形式多样，如广西等地会准备寿粮、寿镜等特色物品。

若需了解具体历史典故或地域习俗细节，可进一步查阅《晋书·乐志》《红楼梦》相关章节，或地方民俗研究资料。