登極典禮英文解釋翻譯、登極典禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enthronement

ascend; mount; publish; record; step on

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

celebration; ceremony; rite; ritual
【法】 ceremony

登極典禮（Enthronement Ceremony）是中國古代皇帝即位時舉行的國家級儀式，源于周代"踐祚"制度，至明清時期形成完整體系。該典禮包含三重核心含義：

權力合法性宣告
通過祭天、告廟等環節，體現"君權神授"觀念。如《明會典》記載嘉靖帝登極時需先至奉先殿谒告列祖列宗，這一流程被《漢英綜合大詞典》譯為"imperial ancestral worship"。
政治秩序确立
新君接受百官朝拜并頒布即位诏書，英語表述為"proclamation of accession"（《中華漢英大詞典》）。清代典儀中，皇帝需在太和殿接受王公大臣的三跪九叩禮，象征統治體系的重構。
文化符號系統
儀式包含衮冕、玉玺、鹵簿儀仗等物質載體，英文對應"ceremonial regalia"（《新世紀漢英大詞典》）。乾隆朝《皇朝禮器圖式》記載，登極所用"皇帝奉天之寶"玉玺重達48斤，成為皇權物化象征。

該術語在《牛津中國曆史術語詞典》中被納入"Imperial Rituals"詞條，強調其作為"天人溝通媒介"的宗教政治功能。現代漢英翻譯需注意語境差異，如"登極"區别于西方"加冕禮"(coronation)，更多體現中華禮制中的天命傳承理念。

“登極典禮”是古代帝王即位時舉行的隆重儀式，其核心含義與流程可綜合多個權威來源梳理如下：

“登極”指帝王即位，源自“登上至高之位”的意象，強調君權神授的合法性。該詞在清代文獻中更為常見，而“登基”則更泛用于其他朝代，兩者常互通，但“登極”更突出權力巅峰的象征意義。

清代順治帝曾兩次舉行登極典禮：第一次在盛京（沈陽）繼承皇太極之位，第二次入關後于北京紫禁城定鼎，體現政權更疊的特殊性。

“登極”在非帝王語境中可指“登上高處”（如《莊子》記載），或帶有貶義指反動者掌權（現代用法）。

如需了解具體朝代典禮差異或更多文獻記載，可參考《清史稿》等史料及、的詳細描述。