泌乳障礙英文解釋翻譯、泌乳障礙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dysgalactia

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

障礙的英語翻譯：

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【醫】 allo-; disorder; disturbance; dys
【經】 hurdle

專業解析

泌乳障礙（Lactation Disorder）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、定義與核心概念

泌乳障礙（英文：Lactation Disorder）指哺乳期女性因生理或病理因素導緻乳汁分泌不足、排出受阻或成分異常，無法滿足嬰兒營養需求的狀态。其核心包含：

泌乳（Lactation）：乳腺分泌乳汁的生理過程，受激素（如催乳素、催産素）調控。
障礙（Disorder）：指功能異常，涵蓋分泌量減少（乳汁不足）、排出困難（如乳腺管阻塞）或乳汁成分異常（如脂肪含量過低）。

二、病理機制與分類

根據國際疾病分類（ICD-11），泌乳障礙可分為：

原發性障礙
- 激素失衡：垂體功能異常導緻催乳素分泌不足（如席漢綜合征）。
- 乳腺發育缺陷：先天性乳腺組織發育不全（罕見）。
繼發性障礙
- 乳汁淤積：乳腺管阻塞或嬰兒吸吮不足導緻乳汁滞留，引發炎症（如乳腺炎）。
- 代謝性疾病：甲狀腺功能異常、糖尿病影響乳汁合成。
- 藥物抑制：多巴胺受體激動劑（如溴隱亭）抑制催乳素釋放。

三、臨床影響與權威建議

健康影響：

嬰兒風險：營養不良、生長遲緩（WHO強調母乳是嬰兒理想食物來源）。
母親風險：乳腺膿腫、産後抑郁（因哺乳困難産生心理壓力）。

幹預原則：

國際母乳喂養指南（UNICEF/WHO）建議：
① 産後1小時内早接觸、早吸吮；

② 按需哺乳，避免固定時間表；

③ 處理乳頭皲裂等機械性障礙。

四、診斷與術語對照

中文術語	英文術語	定義場景
乳汁分泌不足	Hypogalactia	單日泌乳量＜500ml（産後6周）
乳腺管阻塞	Mammary Duct Obstruction	局部硬結伴觸痛，無全身感染症狀
泌乳失敗	Lactation Failure	完全無乳汁分泌（罕見）

權威引用來源：

世界衛生組織（WHO）：母乳喂養與新生兒健康指南（鍊接）
美國婦産科醫師學會（ACOG）：産後哺乳管理共識（鍊接）
國際泌乳顧問協會（ILCA）：泌乳障礙臨床處理标準（鍊接）

（注：引用來源為真實機構，鍊接需替換為具體文獻URL，此處僅作示例框架。）

網絡擴展解釋

泌乳障礙是指乳腺分泌或排出乳汁的過程受阻，導緻哺乳困難或異常的現象。以下是詳細解釋：

一、定義與生理機制

泌乳是多種激素（如雌激素、孕激素、生乳素）共同作用于乳腺的結果。分娩後，腦垂體分泌的生乳素會刺激乳腺分泌乳汁，而嬰兒吮吸乳頭可維持泌乳功能。若乳汁無法正常排出，乳房内壓升高會抑制乳腺細胞分泌功能，形成泌乳障礙。

二、常見原因

生理性因素
- 乳頭内陷或短小，導緻嬰兒無法有效吮吸；
- 哺乳姿勢不當或哺乳頻率不足。
病理性因素
- 激素異常：如産後垂體壞死（席漢氏綜合征）、垂體腫瘤（如泌乳素瘤）等；
- 乳腺結構問題：乳管堵塞、乳腺發育不良；
- 其他疾病：貧血、甲狀腺功能減退、多囊卵巢綜合征等。

三、症狀表現

哺乳困難，乳汁排出不暢；
乳房脹痛或硬結，可能引發乳腺炎；
伴隨症狀：部分患者可能出現月經紊亂、頭痛等（多見于病理性泌乳障礙）。

四、處理建議

基礎措施
- 調整哺乳姿勢，增加嬰兒吮吸頻率；
- 通過熱敷、按摩或中醫排乳手法疏通乳管。
醫學幹預
- 激素治療：如補充生乳素或調節甲狀腺功能；
- 手術治療：針對垂體瘤等器質性疾病。
特殊情況
- 乳頭内陷者可借助乳頭矯正器輔助哺乳；
- 感染或炎症需配合抗生素治療。

提示：若長期存在泌乳困難或伴隨異常症狀（如非哺乳期溢乳），建議及時就醫排查垂體瘤等疾病。