旅遊業英文解釋翻譯、旅遊業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tourism

brigade; force; travel; troops

swim; travel; wander

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

旅遊業（Tourism Industry）的定義與範疇

根據權威《漢英詞典》（商務印書館）的定義，“旅遊業”指以旅遊資源和服務設施為條件，為旅行者提供交通、遊覽、住宿、餐飲、購物、娛樂等服務的綜合性産業。其英文對應術語為“tourism industry”或“tourist industry”，涵蓋旅遊規劃、資源開發、接待服務及營銷推廣等全鍊條活動。

核心術語解析

旅遊資源（Tourism Resources）
包括自然景觀（如山川、湖泊）、人文遺産（如古迹、民俗）及現代設施（主題公園、會展中心），是吸引遊客的基礎要素。
旅遊服務（Tourism Services）
涉及四大核心闆塊：
- 交通（Transportation）：航空、鐵路、郵輪等客運服務；
- 住宿（Accommodation）：酒店、民宿、度假村等；
- 遊覽（Sightseeing）：景區管理、導遊服務、票務系統；
- 配套（Ancillary Services）：餐飲、購物、保險及簽證協助。
産業關聯性（Industry Linkages）
旅遊業具有強輻射效應，直接帶動酒店業（Hospitality）、餐飲業（Catering）、零售業（Retail）及文化創意産業（Cultural Industries）協同發展，形成“旅遊經濟生态圈”。

學術與行業權威參考

聯合國世界旅遊組織（UNWTO）将旅遊業定義為“遊客活動衍生的經濟現象總和”，強調其創造就業與促進可持續發展的雙重價值（來源：UNWTO Tourism Definitions）。
《旅遊學概論》（李天元著）指出旅遊業具有“綜合性、依托性、季節性”三大特征，其健康發展需政策規範與市場創新并重（來源：高等教育出版社教材）。

相關概念延伸

（注：因漢英詞典無線上公開鍊接，核心定義參考商務印書館《漢英詞典（第三版）》；行業數據及擴展定義綜合聯合國世界旅遊組織及旅遊學科标準教材。）

旅遊業是一個綜合性産業，其核心是為遊客提供旅行相關服務，涵蓋從行程規劃到消費體驗的全過程。根據多源信息綜合解釋如下：

基礎定義
旅遊業以旅遊資源為依托，通過旅遊設施向遊客提供交通、遊覽、住宿、餐飲、購物、文娛等服務的行業，具有“無煙工業”和“無形貿易”的特點。
廣義與狹義
- 狹義：主要指直接服務遊客的部門，如旅行社、旅遊飯店、景區服務、旅遊運輸公司等。
- 廣義：包含所有與旅遊相關的行業，如農業觀光、工業旅遊衍生業态等。

旅遊業通過促進跨區域消費帶動經濟增長，同時增進文化交流（如國際遊客促進民間友好），并為目的地創造就業機會。例如，2024年中國旅遊業占GDP比重超過11%，成為第三産業支柱之一。

如需更詳細分類或數據，可參考國家旅遊局發布的《旅遊業統計年鑒》或世界旅遊組織（UNWTO）報告。