首都的英文解釋翻譯、首都的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

capital

部隊平息了發生在首都的叛亂。
Troops put down a rising in the capital.
軍隊攻擊敵人首都的行動非常成功。
The army made a completely successful attack on the enemy capital.

head; principal; initial; first

all; big city; capital

首都的漢英詞典釋義與權威解析

在漢英詞典中，“首都”對應的英文翻譯為“capital”，指一個國家中央政府及核心行政機構的所在地，通常兼具政治、文化、經濟中心職能。以下為詳細解析：

基本定義
根據《牛津英語詞典》，“capital”定義為“the city or town that functions as the seat of government and administrative center of a country”（作為國家政府所在地和行政中心的城市）。例如：
- 中文例句：北京是中國的首都。
- 英文對照：Beijing is the capital of China.
詞源與演變
“Capital”源自拉丁語“caput”，意為“頭部”，引申為國家最高權力機構的象征。這一概念在《柯林斯英語詞典》中強調其曆史關聯性，即首都常為曆史形成的權力集中地。
功能與特征
首都不限于政治職能。如《韋氏詞典》指出，部分國家的首都同時承擔文化象征（如巴黎的盧浮宮）或經濟樞紐（如東京的金融中心）作用。
與“省會”的區分
區别于“省會”（provincial capital），首都具有國家層級的唯一性。例如，《劍橋英語詞典》明确“capital”特指國家級行政中心，而“省會”對應省級單位。
特殊案例
某些國家存在“法定首都”與“實際行政中心”分離的情況。例如，南非的法定首都為開普敦，但行政分支分布于比勒陀利亞，此類現象在《大英百科全書》中有詳細記載。

首都作為國家核心城市，其定義融合曆史、政治與國際共識，權威詞典均從行政、象征及功能性角度提供标準化解釋。

首都，又稱國都、京城或行政首府，是國家最高政權機關所在地，具有多重核心功能。以下是詳細解釋：

定義與核心功能
首都是國家政治決策中心，中央政府、立法及司法機構集中駐紮地，象征國家主權。它不僅是政治中心，還承擔經濟、文化樞紐職能，如大型企業總部、文化機構聚集地。
曆史演變與中國特色
中國曆史上首都多次變遷，如西安、洛陽、北京等。1927年民國政府定都南京，首次使用“首都”一詞，後延續至今。
特殊類型與例外情況
- 多首都國家：如南非（行政首都比勒陀利亞、立法首都開普敦）。
- 遷都：部分國家為發展或戰略調整遷都，例如巴西從裡約熱内盧遷至巴西利亞。
國際代表性與象征意義
首都名稱常直接代表國家及中央政府，是國際交往中的重要标識。例如，北京作為中國首都，體現國家形象與文化底蘊。

如需更完整信息，可參考漢典、搜狗百科等來源。