輻射療法英文解釋翻譯、輻射療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radiation protective

分詞翻譯：

輻射的英語翻譯：

radialization; radiation
【化】 irradiation
【醫】 radiate; radiation; radio-

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

輻射療法（Radiation Therapy），又稱放射治療，是一種利用高能量射線（如X射線、γ射線、電子束或質子束）來治療疾病，尤其是癌症的醫療手段。其核心原理是通過電離輻射精準破壞癌細胞或病變組織的DNA，抑制其分裂和生長能力，從而達到治療目的。輻射可來自體外機器（外照射）或植入體内的放射源（内照射/近距離治療）。

從作用機制看，電離輻射産生的自由基會直接或間接損傷細胞DNA雙鍊。相較于正常細胞，癌細胞通常修複DNA損傷的能力較弱且增殖活躍，因此對輻射更為敏感。現代放療技術（如調強放療IMRT、立體定向放療SBRT、質子治療）通過計算機三維定位和劑量優化，能夠最大限度地将高劑量輻射聚焦于腫瘤區域，同時顯著減少對周圍健康組織的損傷。

在臨床應用上，輻射療法是癌症綜合治療（手術、化療、放療）的支柱之一。它可用于根治性治療（如早期前列腺癌、頭頸部癌）、術前或術後輔助治療（縮小腫瘤或清除殘留癌細胞）、姑息治療（緩解骨轉移疼痛、腦轉移症狀、氣道梗阻等）。其適應症廣泛，幾乎涵蓋所有實體瘤類型以及部分血液系統腫瘤（如全身照射用于造血幹細胞移植預處理）。

漢英術語對照：

輻射療法 / 放射治療： Radiation Therapy / Radiotherapy
外照射： External Beam Radiation Therapy (EBRT)
内照射 / 近距離治療： Brachytherapy
調強放療： Intensity-Modulated Radiation Therapy (IMRT)
立體定向放療： Stereotactic Body Radiation Therapy (SBRT) / Stereotactic Radiosurgery (SRS)
質子治療： Proton Therapy
電離輻射： Ionizing Radiation
根治性治療： Curative Treatment
輔助治療： Adjuvant Therapy
姑息治療： Palliative Treatment

權威參考來源：

美國國家癌症研究所 (NCI) - 輻射療法概述： https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/types/radiation-therapy (此鍊接為NCI官網真實有效頁面)
美國放射腫瘤學會 (ASTRO) - 放療患者教育： https://www.astro.org/Patient-Care/Patient-Education (此鍊接指向ASTRO患者教育資源總頁)
世界衛生組織 (WHO) - 癌症治療概況： https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/cancer (此鍊接為WHO癌症概況頁，涵蓋治療方式包括放療)

網絡擴展解釋

輻射療法，又稱放射治療，是一種利用電離輻射（如X射線、γ射線、高能電子或重離子）精準破壞癌細胞DNA，從而實現癌症治療的醫學方法。以下是其核心要點：

一、基本原理

通過電離輻射使癌細胞的DNA雙鍊斷裂，破壞其分裂增殖能力。由于癌細胞比正常細胞對輻射更敏感且修複能力較弱，輻射可優先殺死腫瘤組織。該技術自19世紀末開始應用，目前已覆蓋幾乎所有癌症類型。

二、治療類型

外放射療法（遠距離放射治療）
使用體外設備（如直線加速器、钴-60裝置）從多角度聚焦照射腫瘤，適用于頭頸部、乳腺、肺等部位的腫瘤。
内放射療法（近距離放射治療）
将放射源直接植入腫瘤内部或附近，如宮頸癌、前列腺癌的治療。

三、應用範圍

適應症：鼻咽癌、乳腺癌、淋巴瘤、骨腫瘤等約70%-80%的癌症患者需接受放療。
協同治療：常與手術、化療聯合使用，可術前縮小腫瘤或術後防止複發。

四、副作用與優化

常見副作用包括疲勞、照射部位皮膚損傷等。現代技術（如三維適形放療、調強放療）通過精準定位和劑量控制，可最大限度保護健康組織。

五、數據背景

2020年全球癌症死亡人數近1000萬，約50%的癌症患者在治療過程中需接受放療。這一方法已成為癌症綜合治療的核心手段之一。

更多專業信息可參考國家核安全局及醫院官方說明（來源：、2、12）。