首都的英文解释翻译、首都的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

capital

部队平息了发生在首都的叛乱。
Troops put down a rising in the capital.
军队攻击敌人首都的行动非常成功。
The army made a completely successful attack on the enemy capital.

head; principal; initial; first

all; big city; capital

首都的汉英词典释义与权威解析

在汉英词典中，“首都”对应的英文翻译为“capital”，指一个国家中央政府及核心行政机构的所在地，通常兼具政治、文化、经济中心职能。以下为详细解析：

基本定义
根据《牛津英语词典》，“capital”定义为“the city or town that functions as the seat of government and administrative center of a country”（作为国家政府所在地和行政中心的城市）。例如：
- 中文例句：北京是中国的首都。
- 英文对照：Beijing is the capital of China.
词源与演变
“Capital”源自拉丁语“caput”，意为“头部”，引申为国家最高权力机构的象征。这一概念在《柯林斯英语词典》中强调其历史关联性，即首都常为历史形成的权力集中地。
功能与特征
首都不限于政治职能。如《韦氏词典》指出，部分国家的首都同时承担文化象征（如巴黎的卢浮宫）或经济枢纽（如东京的金融中心）作用。
与“省会”的区分
区别于“省会”（provincial capital），首都具有国家层级的唯一性。例如，《剑桥英语词典》明确“capital”特指国家级行政中心，而“省会”对应省级单位。
特殊案例
某些国家存在“法定首都”与“实际行政中心”分离的情况。例如，南非的法定首都为开普敦，但行政分支分布于比勒陀利亚，此类现象在《大英百科全书》中有详细记载。

首都作为国家核心城市，其定义融合历史、政治与国际共识，权威词典均从行政、象征及功能性角度提供标准化解释。

首都，又称国都、京城或行政首府，是国家最高政权机关所在地，具有多重核心功能。以下是详细解释：

定义与核心功能
首都是国家政治决策中心，中央政府、立法及司法机构集中驻扎地，象征国家主权。它不仅是政治中心，还承担经济、文化枢纽职能，如大型企业总部、文化机构聚集地。
历史演变与中国特色
中国历史上首都多次变迁，如西安、洛阳、北京等。1927年民国政府定都南京，首次使用“首都”一词，后延续至今。
特殊类型与例外情况
- 多首都国家：如南非（行政首都比勒陀利亚、立法首都开普敦）。
- 迁都：部分国家为发展或战略调整迁都，例如巴西从里约热内卢迁至巴西利亚。
国际代表性与象征意义
首都名称常直接代表国家及中央政府，是国际交往中的重要标识。例如，北京作为中国首都，体现国家形象与文化底蕴。

如需更完整信息，可参考汉典、搜狗百科等来源。