誓約者英文解釋翻譯、誓約者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pledger
【法】 covenanter

oath; plight; vow
【法】 adjuration; oath; plight; vow

person; this

"誓約者"是一個漢語複合名詞，由"誓約"和表示人的後綴"者"構成，其核心含義指做出正式承諾或誓言的人。從漢英詞典的角度，其詳細釋義及對應英文如下：

做出莊嚴承諾的人
指在正式場合（如法庭、宗教儀式、重要合約籤訂）公開宣誓并承諾履行某項義務或責任的人。英文對應詞為"oath-taker" 或"swearer"。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"誓約"的解釋為"宣誓時訂下的必須遵守的條款"，"者"表示"做…動作的人"。
（法律）承諾履行特定義務的人
在法律語境下，特指在契約、擔保或協議中，主動承諾履行特定責任（如還款、擔保債務）的一方。英文對應詞為"pledgor" (質押人、抵押人) 或"promisor" (允諾人)。

來源：《中華人民共和國民法典》相關條款中，"誓約"行為可對應"承諾"或"保證"，做出該行為的主體即"承諾人"或"保證人"。
（宗教/傳統）立下誓言的信徒或成員
在宗教團體（如修道院）或傳統組織（如騎士團）中，指通過特定儀式立下終身誓言（如貧窮、貞潔、服從）加入組織的人。英文對應詞為"votary" 或"professed member"。

來源：《牛津英漢漢英詞典》将"votary"解釋為"立誓信教的人；修士；修女"。

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"誓約"為莊嚴的承諾或誓言，"者"表示有此屬性或做此動作的人。
《牛津英漢漢英詞典》：提供"oath-taker"、"pledgor"、"votary"等對應英文詞及釋義。
《中華人民共和國民法典》：第四百二十七條（質權定義）、第六百八十一條（保證合同定義）等條款，明确了"出質人"（pledgor）、"保證人"（guarantor）等法律主體角色，其核心行為即做出具有法律效力的"誓約"。
《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)：對"pledgor"的定義為"将財産質押或抵押以擔保債務履行的人"，體現了"誓約者"在法律層面的核心特征。

“誓約者”指立下誓言并承諾遵守特定條款的人，其含義在不同語境中有差異：

基本定義
指通過宣誓或籤訂契約承擔義務的人，強調對承諾的堅守（如“忠于誓約”）。該詞由“誓”（立誓）和“約”（約束性條款）構成。
法律與宗教場景
- 法律術語：英文對應“covenanter”，指訂立契約的當事人，常見于法律文件。
- 曆史宗教：特指17世紀蘇格蘭長老會成員，他們通過盟約維護宗教原則，形成特殊曆史群體。
語境延伸
在文學或日常表達中，可泛指任何鄭重承諾者，如合作中的雙方以“誓約者”身份強調責任（參考）。

總結來看，“誓約者”既包含具體法律/宗教身份，也可用于形容信守諾言的個人。如需更詳細曆史背景，可參考蘇格蘭盟約運動相關研究。