隨機觀測英文解釋翻譯、隨機觀測的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 casual observation

adapt to; along with; follow; let

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

observe; observation
【經】 observation; survey

在漢英詞典視角下，“隨機觀測”（Random Observation）指在無預先設定模式或系統性幹預下，對現象或數據進行非定向的采集與分析。其核心在于消除人為偏差，确保結果的客觀性。以下是詳細解釋：

隨機性（Randomness）
指每個樣本或數據點被選中的概率均等，不受研究者主觀控制。例如統計學中的簡單隨機抽樣（Simple Random Sampling），即總體中每個個體均有同等機會被抽取。

英文對應： "Governed by chance, without definite aim or pattern" (Merriam-Webster).
觀測（Observation）
強調通過感官或儀器對自然狀态下的現象進行記錄，而非實驗幹預。例如生态學中對野生動物行為的非介入式記錄。

英文對應： "The act of gathering data by noting facts or occurrences" (Oxford English Dictionary).

在統計推斷中，隨機觀測是保障樣本代表性的基礎。例如：

世界醫學協會《赫爾辛基宣言》（涉及人類觀測的倫理框架）
https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-helsinki/

（注：鍊接有效性截至2025年7月31日）

“隨機觀測”是一個結合了統計學與科學實驗方法的術語，需從“隨機”和“觀測”兩個角度解析：

1. 隨機性

2. 觀測性

核心特征：通過無預設條件的數據采集，降低人為幹擾偏差。例如氣象站隨機時間點的溫濕度記錄，既避免固定時段觀測導緻的周期性誤差，又能反映真實環境波動。

需注意：隨機觀測不等同于隨意觀測，必須遵循概率論原則設計抽樣方案，才能保證數據的科學價值。