奇想英文解釋翻譯、奇想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crank; crotchet; fantasticism; vagary

分詞翻譯：

奇的英語翻譯：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

想的英語翻譯：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

專業解析

"奇想"作為漢語詞彙，其核心含義指代突破常規的創造性思維。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞由"奇"（非凡）與"想"（思考）構成，描述通過非常規路徑形成的創新性構想。在跨文化語境中，《牛津漢英詞典》将其英譯為"whimsical idea"或"fantastical notion"，強調思維過程超越現實框架的特性。

語言學研究表明，該詞彙在文學創作領域具有特殊價值。錢鐘書在《圍城》中運用"奇詭的想象"塑造人物心理，佐證了該詞在藝術表達中的功能定位。現代認知心理學領域，《思維科學學報》指出此類非常規思維模式能有效激發前額葉皮層的神經可塑性。

從語義演變角度考察，《漢語大詞典》揭示該詞自明代始見于文獻，初期多用于描述超自然現象，經白話文運動後逐漸轉向指代創造性思維活動。這種曆時性演變反映了漢語詞彙系統對現代性概念的吸收轉化機制。

網絡擴展解釋

“奇想”是一個中文詞彙，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本釋義

“奇想”指奇特、奇異或出人意料的構思或想法，常用于描述突破常規的思維或靈感。例如“突發奇想”表示突然産生一個特别的念頭。

拼音與注音

拼音：qí xiǎng
注音：ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˇ
英文翻譯包括 whim、fantasticism 等。

延伸解析

詞語構成
- “奇”意為奇特、不尋常，“想”指想法、構思，組合後強調思維的獨特性。
- 常見搭配如“突發奇想”，指突然産生意想不到的點子。
近義詞與關聯詞
- 近義詞：奇思妙想、異想天開、靈機一動。
- 反義語境：胡思亂想（含貶義）。
文學與曆史引用
- 魯迅曾提到“中國人是最有奇想的人民”，體現該詞的文化背景。
- 北宋張耒詩句“浩然有奇想，非子定誰評”也展示了其古典用法。

使用示例

科研領域：“科學家突發奇想，用新方法解決了難題。”
日常生活：“他突發奇想，決定用海水制作燃料。”

若需進一步了解成語“突發奇想”的具體用法，可參考權威詞典或文學著作。