附加非法的條件等于沒有附加英文解釋翻譯、附加非法的條件等于沒有附加的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 condition is deemed as not annexed

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

等于的英語翻譯：

amount; amount to; equal; equivlant to
【計】 be without equal
【經】 amount to; equal

沒有的英語翻譯：

absence; no; nought; there is a lack of; wanting; without
【法】 nient; sans

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

專業解析

從漢英詞典和法律解釋的角度，"附加非法的條件等于沒有附加"可拆解為：在合同訂立或權利義務約定中，若當事人附加的條款違反法律強制性規定（illegal conditions attached），該條款自始無效（void ab initio），視為未附加（deemed non-existent）。這一原則源自《中華人民共和國合同法》第五十二條，規定違反法律、行政法規的強制性規定的合同條款無效。

國際比較法領域，英國普通法中的"非法合同無效原則"（Doctrine of Illegality）也确認類似規則，任何合同若以實施違法行為為目的，整體合同将失去可執行性（unenforceable）。美國《第二次合同法重述》第178條進一步明确，當合同條款違反公共政策時，法院可宣告其無效。

法律實踐中，中國最高人民法院在（2020）最高法民終482號判決書中指出："當事人約定的違約金計算方式若違反央行貸款基準利率四倍上限，超過部分視為未約定"。該判例印證了非法條款自始無效的法理邏輯。

引用來源：

全國人民代表大會《中華人民共和國合同法》
UK Common Law of Contract (Chitty on Contracts, 34th ed.)
Restatement (Second) of Contracts §178
中國裁判文書網公開司法案例

網絡擴展解釋

“附加非法的條件等于沒有附加”是一句法律諺語，常用于說明在法律行為（如合同籤訂、行政行為等）中，若一方附加了違反法律規定的條件，這些條件自始無效，等同于從未存在過。以下是詳細解釋：

核心含義

非法條件無效性
任何附加條件必須符合法律規定，若條件本身違法（如違反《民法典》《勞動法》等），則該條件自始無效，法律不予承認。例如：合同中約定“員工自願放棄社保”的條款，因違反《社會保險法》而無效。
“視為未附加”的效果
非法條件被排除後，原法律行為的效力不受影響。例如：房屋租賃合同中若要求“租客必須接受房東隨時檢查手機”，該條款因侵犯隱私權無效，但租賃合同其他合法條款仍有效。

法律依據

《民法典》第153條：違反法律、行政法規的強制性規定或公序良俗的民事法律行為無效。
《勞動合同法》第26條：用人單位免除自身法定責任、排除勞動者權利的條款無效。

典型場景

勞動合同
企業要求員工籤訂“工傷自理”協議，此類條款因違法而無效，員工仍可依法主張工傷賠償。
消費者權益
商家規定“特價商品不退不換”，但根據《消費者權益保護法》，商品存在質量問題時不因“特價”免除商家責任。
行政處罰
行政機關要求企業繳納“罰款”後才發放許可證，若該罰款無法律依據，企業可拒絕并申請行政複議。

法律後果

無效自始性：非法條款從訂立時起即無約束力。
賠償與追責：若因非法條件造成損失，受害方可要求賠償；附加非法條件的一方可能面臨行政處罰或信用懲戒。

“附加非法的條件等于沒有附加”強調法律對違法行為的否定态度，旨在維護公平正義，防止強勢方通過非法條款侵害他人權益。實踐中，遇到類似條款時，應及時通過法律途徑主張無效。