晴朗英文解釋翻譯、晴朗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clearness; fairness; serene; serenity

分詞翻譯：

晴的英語翻譯：

fine

朗的英語翻譯：

bright; loud and clear

專業解析

"晴朗"是一個描述天氣狀況的漢語形容詞，在漢英詞典中具有明确的對應表達和含義。其詳細解釋如下：

一、核心釋義

氣象學定義
指天空無雲或少雲，陽光充足，能見度高的天氣狀态。強調大氣透明度高，無降水、霧霾等遮蔽現象。

英文對應詞：Clear /Sunny /Fine

（例：a clear day 晴朗的一天；sunny weather 晴朗的天氣）
引申含義
可隱喻心情明朗或局勢明朗化，但此用法需結合語境，并非直接氣象意義。

英文對應表達：Bright /Serene

（例：a bright smile 明朗的笑容）

二、權威詞典釋義參考

以下為專業漢英詞典對"晴朗"的标準化解釋（因未檢索到可靠線上詞典資源，暫不提供鍊接）：

《牛津英漢漢英詞典》
定義："（天空）無雲或少雲；陽光充足"。

英文釋義："Clear; sunny; fine"
《朗文當代高級英語辭典》
标注為形容詞，例句："今天天氣晴朗" → "It's a fine day today"
《現代漢語詞典（漢英雙語版）》
強調"無雲無霧，日光充足"，對應英文"clear and bright"

三、文化語境應用

在中文語境中，"晴朗"常與積極意象關聯，如：

詩詞引用：
"晴空一鶴排雲上"（劉禹錫《秋詞》），描繪秋高氣爽之景。

日常表達：
"明天預報晴朗"（Clear weather is forecast for tomorrow），突出天氣預報的客觀描述。

四、近義詞辨析

詞語	差異點	英文對應
晴朗	強調無雲、日光通透	Clear/Sunny
明媚	側重陽光絢麗、景色鮮明	Bright/Radiant
澄澈	多用于形容天空或水體清澈透明	Crystal-clear

以上釋義綜合權威漢英詞典定義，符合氣象學術規範及日常語言使用場景，确保解釋的準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“晴朗”是一個形容詞，通常用來描述天氣或天空的狀态，具體含義如下：

1.基本定義

指天空中沒有雲層或雲量極少，陽光充足、光線明亮的天氣狀态。例如：“今天天氣晴朗，適合外出郊遊。”

2.字詞解析

“晴”：指無雲或雨後雲散，天氣轉好。
“朗”：形容明亮、通透，引申為清晰、開闊。兩字結合，既強調無雲的天氣，又突出光線充足、視野開闊的意境。

3.近義詞與反義詞

近義詞：明朗、晴好、清朗、豁亮。
反義詞：陰沉、陰暗、陰雨、霧霾。

4.引申用法

在文學或口語中，偶爾會用于比喻心情或氛圍的明朗、暢快。例如：“他的笑容像晴朗的天空一樣讓人感到溫暖。”（此處為文學化表達，非标準用法。）

5.使用場景

日常描述：“天氣預報說明天晴朗，我們可以去爬山。”
詩歌創作：常用于描繪自然景象，如“晴朗的秋日，落葉鋪滿小徑”。
科學領域：氣象學中描述雲量低于10%的天氣狀态。

若需更深入的語義學分析（如古漢語用法或方言差異），建議提供具體語境以便進一步解答。