代步英文解釋翻譯、代步的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ride instead of walk

era; generation; take the place of
【電】 generation

pace; step

"代步"是一個漢語詞彙，主要表示借助某種工具代替步行，以達到便捷移動的目的。其核心含義是“替代步行”。以下從漢英詞典角度詳細解析：

工具範圍
涵蓋非機動工具（如自行車、滑闆車）、機動工具（如汽車、電動輪椅），甚至動物載具（如騎馬）。

例：新能源車已成為城市代步的主流選擇。
文化與社會意義
- 便利性：解決步行耗時、體力消耗問題（如通勤代步）。
- 無障礙需求：輪椅、拐杖等作為特殊群體的代步工具，體現社會包容性。
- 環保理念：自行車等綠色代步方式被倡導以減少碳排放。

詞典釋義
- 《現代漢語詞典》（第7版）: 商務印書館官網（未公開線上版，實體書ISBN 978-7-100-12450-8）。
- 《漢英綜合大辭典》: 收錄"代步"譯為"substitute for walking"，強調功能替代性。
學術文獻
交通研究領域常用"代步工具"（means of transport）分析城市出行效率，如《交通運輸工程學報》相關論文。

中文：他因腿傷需以輪椅代步。
英文：He uses a wheelchairas a means of locomotion due to a leg injury.
（來源：《新時代漢英大詞典》第二版，ISBN 978-7-5600-8457-4）

"代步"的本質是通過工具實現高效、省力的移動，其漢英釋義需結合具體工具類型（如vehicle/locomotion）及使用場景。該詞既反映技術進步（如電動車普及），也承載社會價值（如無障礙設計）。

“代步”指利用交通工具替代步行，是日常生活中常見的出行方式。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

代步的核心意義是用運載工具代替步行，例如自行車、汽車、船隻等。這一概念最早可追溯至漢代文獻，如《天軿車銘》中“輪以代步”的描述。

傳統代步工具
- 包括馬車、騾馬、人力車等，古代文人如白居易曾用“池上舟”代步（《足疾》詩）。
現代代步工具
- 機動車輛：如價格親民的小型汽車，適合日常通勤。
- 電動自行車：因靈活便捷，已成為主流代步選擇。
- 特殊代步車：如三輪/四輪電動代步車，專為老年人或行動不便者設計。

如需進一步了解具體代步工具的曆史或技術細節，可參考漢典或搜狗百科的詳細條目。