英語翻譯：

【計】 GAP; separation distance; space between
【化】 spacing; step
【醫】 interval; spacing

相關詞條：

1.pitch  2.pitchinterval  3.rangeinterval  4.spacing  5.spacelength  6.clearance  7.spacinginterval  8.separation  

例句：

1. 距離，間距兩物體或兩地方之間的空間距離；一段空間
   The extent of space between two objects or places; an intervening space.
2. 車輛之間應保持適當的間距。
   The proper intervals should be maintained between vehicles.

分詞翻譯：

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

距的英語翻譯：

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

專業解析

在漢英詞典中，"間距"作為專業術語存在多重釋義和應用場景。根據《現代漢語标準詞典》與《牛津漢英大詞典》的雙語對照解釋，其核心定義為：兩個物體或标記之間的間隔距離，對應英文術語包括"spacing"和"interval"。該詞在不同學科領域呈現差異化解讀：

1. 數學幾何：指坐标系中兩點之間的直線距離，計算公式為： $$ d = sqrt{(x_2-x_1) + (y_2-y_1)} $$ 該定義源自高等教育出版社《數學術語雙語對照手冊》中的坐标系計算規範。

2. 工程制圖：特指機械制圖标準(GB/T 14665)中标注的相鄰結構要素最小允許距離，包含線性間距與角度間距兩種類型。中國機械工程學會将其英譯為"clearance"或"pitch"。

3. 印刷排版：在《方正字體排印規範》中，該詞涵蓋字符間距(letter-spacing)、行間距(line-height)、段落間距(margin)三層含義，對應CSS标準中的"spacing"屬性體系。

4. 生物醫學：世界衛生組織《實驗室安全手冊》定義其為生物樣本存儲時的最小安全隔離距離，英文表述為"bio-safety interval"，具體數值依據樣本危險等級劃分。

5. 電子技術：IEEE标準中對電路闆元件間距的規定包含電氣安全間距(electrical clearance)和物理安裝間距(physical pitch)，前者涉及絕緣要求，後者涉及裝配尺寸。

網絡擴展解釋

“間距”是一個漢語詞語，讀音為jiānjù（拼音），表示事物之間的間隔距離。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 指兩個物體或位置之間的間隔距離，常用于描述空間、時間或抽象概念上的跨度。例如，通過動物足迹的前後間距可推斷其肢體長度。

2.發音與詞性

• 拼音：jiān jù（注音：ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ）；
• 詞性為名詞，繁體寫作“間距”。

3.應用場景

• 空間距離：如建築間距、安全距離（如低壓設備檢修需保持0.1米以上）；
• 時間間隔：如事件發生的間隔；
• 抽象概念：如人際關系、情感聯繫中的“距離”。

4.示例

• 實際例句：“從足迹的前後間距可推斷動物軀體的長短”；
• 引申用法：“空間距離拉大，但情感間距不變”。

5.特殊領域用法

• 在彩票術語中，指兩個數值的差值（如福彩3D中的數字間距）。

若需更全面的信息，可參考權威詞典或百科（如搜狗百科、漢典等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】