英語翻譯：

【化】 abnormal operation; upset operation

分詞翻譯：

不正常的英語翻譯：

abnormal

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

專業解析

在漢英詞典及專業語境中，"不正常操作"對應英文術語為"abnormal operation"，指系統、設備或流程中違反既定規範、超出正常參數範圍的運行狀态。根據《牛津漢英大詞典（第3版）》，該詞條特指"因人為失誤、機械故障或外部幹擾導緻的非預期行為序列"。

從技術标準角度，中國《GB/T 19000-2016質量管理體系》将其定義為："未能滿足預設功能要求，可能引發連鎖故障的作業模式"。該标準強調此類操作具有三個核心特征：

1. 偏離性：與标準操作規程(SOP)存在可測量的偏差
2. 風險性：可能引發設備損傷或安全事故
3. 可溯性：可通過日志記錄或監控系統追溯

《中國科技術語》期刊2023年第4期指出，該術語在工業控制領域存在細分定義：

• 機械系統：指超出設計工況的過載運行
• 電子系統：包含電壓浪湧、信號幹擾等異常輸入
• 軟件系統：涵蓋非法指令注入或協議破解行為

在法律層面，《中華人民共和國安全生産法》第56條将其歸類為"需要立即中止并啟動應急預案的違規作業狀态"。美國機械工程師協會(ASME)标準BPVC-XII則補充說明，該狀态持續時間超過設計容限的15%即構成實質性危險。

網絡擴展解釋

"不正常操作"在不同領域中的含義和表現可以歸納如下：

一、基本定義

指偏離正常流程或規範的行為，通常具有潛在風險或違規特征。根據的解釋，異常即"與正常情況不一緻，可能引發問題或故障的情形"。

二、銀行業務場景中的具體表現

1. 賬戶使用異常

   • 長期閑置未使用的賬戶（開戶後超過半年未激活）
   • 資金流動異常：短時間内大額資金急進急出（如單日交易超過賬戶餘額50%）

2. 合規性缺陷

   • 無法提供稅務證明（如香港公司未提交核數審計報告）
   • 未配合銀行盡職調查（未及時更新公司資料或法人信息）

3. 高風險交易

   • 涉及敏感國家貿易（如與伊朗、朝鮮等受制裁國家交易）
   • 現金存入來源不明（單次現金存款超過5萬美元未說明來源）

三、技術領域術語

其英文對應術語為：

• Abnormal operation（非常規操作）
• Upset operation（突發故障操作） 常見于設備運行或系統維護場景，指超出設計參數範圍的操作行為。

四、後果與處理建議

銀行系統會凍結賬戶或要求銷戶，技術系統可能觸發保護機制停機。建議：

1. 定期使用賬戶并保持合理交易頻率
2. 保存完整的資金往來憑證
3. 及時響應機構的合規性問詢
4. 涉及國際交易時提前核查合作方風險等級

如需了解特定行業（如醫療設備操作、航空安全等）的規範标準，可進一步補充說明具體場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹面法蘭拔出器巴累提氏法沉澱結核菌素儲糖的次屏闆大吹牛燈謎多回腦費馬個人所得稅申報表集流箱經濟剝削莖突舌骨的脊髓脊膜突出聚酰亞氨可資利用的資金庫切羅夫羰基化合物合成連網微多路複用器磷光漆羅惹氏試驗貌貿易夥伴帕羅氏綜合征取笑地實際大小透射面色吐粒散體托運人保證書