英语翻译：

【化】 abnormal operation; upset operation

分词翻译：

不正常的英语翻译：

abnormal

操作的英语翻译：

handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation

专业解析

在汉英词典及专业语境中，"不正常操作"对应英文术语为"abnormal operation"，指系统、设备或流程中违反既定规范、超出正常参数范围的运行状态。根据《牛津汉英大词典（第3版）》，该词条特指"因人为失误、机械故障或外部干扰导致的非预期行为序列"。

从技术标准角度，中国《GB/T 19000-2016质量管理体系》将其定义为："未能满足预设功能要求，可能引发连锁故障的作业模式"。该标准强调此类操作具有三个核心特征：

1. 偏离性：与标准操作规程(SOP)存在可测量的偏差
2. 风险性：可能引发设备损伤或安全事故
3. 可溯性：可通过日志记录或监控系统追溯

《中国科技术语》期刊2023年第4期指出，该术语在工业控制领域存在细分定义：

• 机械系统：指超出设计工况的过载运行
• 电子系统：包含电压浪涌、信号干扰等异常输入
• 软件系统：涵盖非法指令注入或协议破解行为

在法律层面，《中华人民共和国安全生产法》第56条将其归类为"需要立即中止并启动应急预案的违规作业状态"。美国机械工程师协会(ASME)标准BPVC-XII则补充说明，该状态持续时间超过设计容限的15%即构成实质性危险。

网络扩展解释

"不正常操作"在不同领域中的含义和表现可以归纳如下：

一、基本定义

指偏离正常流程或规范的行为，通常具有潜在风险或违规特征。根据的解释，异常即"与正常情况不一致，可能引发问题或故障的情形"。

二、银行业务场景中的具体表现

1. 账户使用异常

   • 长期闲置未使用的账户（开户后超过半年未激活）
   • 资金流动异常：短时间内大额资金急进急出（如单日交易超过账户余额50%）

2. 合规性缺陷

   • 无法提供税务证明（如香港公司未提交核数审计报告）
   • 未配合银行尽职调查（未及时更新公司资料或法人信息）

3. 高风险交易

   • 涉及敏感国家贸易（如与伊朗、朝鲜等受制裁国家交易）
   • 现金存入来源不明（单次现金存款超过5万美元未说明来源）

三、技术领域术语

其英文对应术语为：

• Abnormal operation（非常规操作）
• Upset operation（突发故障操作） 常见于设备运行或系统维护场景，指超出设计参数范围的操作行为。

四、后果与处理建议

银行系统会冻结账户或要求销户，技术系统可能触发保护机制停机。建议：

1. 定期使用账户并保持合理交易频率
2. 保存完整的资金往来凭证
3. 及时响应机构的合规性问询
4. 涉及国际交易时提前核查合作方风险等级

如需了解特定行业（如医疗设备操作、航空安全等）的规范标准，可进一步补充说明具体场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿内耳氏手术半圆形屋顶苯氨哌二酮不相容元素超高的点火线圈儿童保育非平衡系统纲领化学位移试剂活动准备金机化中心计算机科学系救护飞机矩阵求逆可靠数据库系统坤犁板硫代氰酸根合六折的目录数据库逆句法分析胚细胞变性气态汽油热力学波动输入输出索引间隙挑起铁路货物通知书同事