英語翻譯：

【法】 mercantile partnership

分詞翻譯：

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

夥伴的英語翻譯：

comrade; partner; associator; bedfellow; buddy; coachfellow; yokefellow
【法】 ally; consort

專業解析

貿易夥伴（Trade Partner）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

貿易夥伴（Trade Partner）指在國際或地區間進行商品、服務進出口交易的合作方。漢語中強調“貿易”（商品交換）與“夥伴”（合作關系）的結合；英文對應“trade partner”或“counterpart”，突出商業互惠屬性。例如：

中國與美國互為重要貿易夥伴。

China and the U.S. are major trade partners.

二、貿易關系的分類

1. 雙邊貿易夥伴（Bilateral Partners）

   兩國直接進行商品與服務交易（如中德貿易）。

2. 區域貿易夥伴（Regional Partners）

   通過協定形成多邊合作（如東盟成員國）。

3. 主要/次要夥伴（Primary/Secondary Partners）

   按貿易量劃分，例如中國2023年主要夥伴包括東盟、歐盟、美國（占進出口總額40%以上）。

三、實際應用與案例

• 企業場景：出口商與進口商籤訂合同，互為貿易夥伴。
• 國家層面：貿易夥伴關系受政策影響（如關稅協定、自由貿易區）。

  案例：RCEP（區域全面經濟夥伴關系協定）強化了亞太15國的夥伴網絡。

四、法律與經濟意義

根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS），貿易夥伴需明确責任劃分（如FOB條款下買方承擔運費）。世界貿易組織（WTO）強調夥伴間需遵守非歧視性原則（最惠國待遇）。

權威參考來源

1. 中國海關總署《國際貿易統計年報》
2. 世界貿易組織（WTO） 官網術語庫
3. 聯合國貿易和發展會議（UNCTAD） 全球貿易報告

---

注：釋義融合漢英雙語語境，結合國際貿易規則與實踐，案例及數據來源均引自政府與國際組織公開報告。

網絡擴展解釋

貿易夥伴是指在國際貿易或商業活動中，通過商品、服務或資本交換建立合作關系的實體。其定義和特征可綜合多個來源分析如下：

一、核心定義

貿易夥伴包括國家、地區、企業或其他經濟實體，需滿足以下标準：

1. 貿易規模：雙方交易額達到一定量級且頻率穩定。
2. 多樣性：涉及多領域商品或服務，而非單一品類。
3. 持續性：長期合作，能抵禦短期市場或政策波動。
4. 依存度：雙方在資源、技術或市場上存在互補性依賴。

二、類型與範圍

• 國家/地區層面：如中美、中歐等政府間貿易協定主體。
• 企業層面：包括制造商、批發商、零售商等，例如SAP系統中用于标識關聯交易的“貿易夥伴”字段。
• 技術實現：在商業系統中（如BizTalk Server），貿易夥伴指參與業務消息交換的獨立實體。

三、對合作的影響

1. 機制優化：推動共同制定規則、簡化流程，降低交易成本。
2. 風險控制：穩定性有助于企業長期規劃，減少市場不确定性。
3. 産業升級：多樣性合作促進技術交流與結構轉型。

四、擴展說明

貿易夥伴關系需通過正式或非正式協議明确權責（如風險共擔、利益共享），且可能隨政策或市場動态調整。例如，中國大陸與台灣地區互為重要貿易夥伴，體現區域經濟依存性。

如需更完整信息，可參考和訊網（）或企業系統技術文檔（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿密妥靶托邊界特征鼻甲硬變采取騎牆态度差動級出席的存儲器輸入發髻番木瓜汁歸于候診室會話監督系統文件目錄假杆菌晶體檢波器集郵基于判定的結構坎珀爾氏線勞丹油勞裡岑氏驗電器冷卻溫度零點調整羅森蒙德反應硼聚合物清理賬目雙筆錯覺雙向邏輯關系水平回掃讨厭的人塗料稀釋劑