實際大小英文解釋翻譯、實際大小的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 full size

practicality; practice; reality
【計】 achieved

big and small; bulk; magnitude; proportion; size; volume
【計】 magnitude
【化】 dimension

"實際大小"在漢英詞典中的核心釋義為物體或圖像未經縮放處理的真實物理尺寸，對應英文"actual size"。該術語在工程制圖、産品設計和數字媒體領域具有特殊應用價值，具體表現為：

工程制圖維度中，"實際大小"指圖紙标注尺寸與實物1:1對應的技術标準，符合《機械工程手冊》（機械工業出版社，2020版）第15章關于尺寸标注的規範要求。該标準确保制造過程中的尺寸零誤差傳遞。
數字圖像處理領域，Adobe Photoshop幫助文檔定義"actual size"為100%顯示比例下的像素級還原狀态，避免因屏幕分辨率差異導緻的視覺誤差。該定義已被ISO/IEC 15938标準采納為多媒體内容描述的基礎參數。
生物學解剖圖譜标注時，"實際大小"特指标本經過顯微測量後的真實比例再現，該标注方法在《格氏解剖學》（第42版）的病理标本圖示章節有詳細應用說明，确保醫學教育的準确性。

該術語在跨語言應用時需注意語境差異：中文強調"未經過人為調整"的客觀屬性，英文"actual size"則側重與"nominal size"（标稱尺寸）的對比關系。牛津英語詞典（OED Online）特别指出，該短語在工業測量場景中具有法定計量效力。

“實際大小”指物體通過測量獲得的真實尺寸，通常用于描述工程制造或具體物體的真實物理維度。以下是詳細解釋：

基本定義
實際大小是通過測量工具直接得出的具體數值，反映物體在現實中的真實尺寸。例如，測量一個孔的直徑或軸的長度時，實際測量值即為實際大小。
測量特性
- 由于加工誤差和測量工具精度限制，實際大小并非絕對精确，可能在不同位置或方向存在微小差異。
- 在機械加工中，同一零件的不同部位多次測量可能得到不同的實際尺寸。
相關概念對比
- 理論尺寸：設計圖紙中标注的理想值，與實際大小可能存在偏差。
- 最大實體尺寸：材料處于最大實體狀态（如軸最粗、孔最細）時的極限尺寸，與實際大小不同。
應用場景
實際大小是質量檢測的核心指标，直接影響零件的裝配和功能。例如，在機械制造中需通過實際尺寸判斷是否符合公差要求。

總結來說，“實際大小”強調通過實測獲得的真實數據，需結合具體場景和誤差範圍綜合評估。