托運人保證書英文解釋翻譯、托運人保證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shipper's guarantee

分詞翻譯：

托運人的英語翻譯：

【經】 merchant shipper

保證書的英語翻譯：

guarantee; recognizance
【經】 chit; guarantee; guaranty; letter of assurance; letter of guarantee
warranty

專業解析

托運人保證書（Shipper's Letter of Assurance，簡稱SLA）是國際貿易和物流運輸中的關鍵法律文件，由托運人向承運人出具，用于書面确認所托運貨物的性質、包裝、标識等符合國際運輸法規及目的地國家的特定要求。該文件具有法律約束力，可降低運輸風險并明确責任劃分。

從法律效力看，托運人保證書需包含以下核心内容：

1. 貨物信息準确性：托運人需聲明貨物名稱、類别（如危險品、普貨）、數量等數據真實無誤，符合《中華人民共和國海商法》第42條對運輸單據的要求；
2. 合規承諾：明确貨物包裝、标籤、文件（如MSDS化學品安全說明書）遵循IMO《國際海運危險貨物規則》或IATA《危險品航空運輸規則》等國際标準；
3. 責任歸屬條款：約定因信息不實導緻的滞港、罰沒或事故損失由托運人承擔，該條款效力受聯合國《國際貿易運輸法公約》第17條支持。

實務中，該文件廣泛應用于危險品運輸、特種設備出口等場景。例如锂電池空運時，承運人需依據國際民航組織（ICAO）TI指南核實托運人保證書内容，确保符合UN38.3測試标準。中國國際貿易促進委員會（CCPIT）及世界海關組織（WCO）均将其列為跨境貿易單證審核的必備文件之一。

網絡擴展解釋

“托運人保證書”是貨物運輸或貿易中由托運人（即發貨方）出具的書面承諾文件，用于确保其履行相關義務或遵守約定條款。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 托運人（Shipper）
   指委托承運人運輸貨物的一方，可以是貨主或代理方，需對貨物信息真實性負責。
2. 保證書（Letter of Guarantee, L/G）
   一種書面擔保文件，由保證人（如托運人、銀行等）出具，承諾對特定行為或責任承擔義務。

二、托運人保證書的作用

1. 明确責任
   确保托運人如實申報貨物信息（如品名、重量、危險性等），避免因隱瞞導緻運輸風險。
2. 法律約束
   作為合同補充文件，具有法律效力，若托運人違約需承擔相應賠償責任。

三、常見内容

1. 貨物真實性聲明
   如危險品運輸中聲明貨物符合安全标準。
2. 合規承諾
   保證遵守運輸法規（如不超載、車輛符合安全要求等）。
3. 賠償條款
   若因申報不實導緻損失，托運人需承擔全部責任。

四、應用場景

• 國際貿易：用于信用證交易或海關申報，确保貨物合法合規。
• 危險品運輸：托運人需聲明貨物屬性并提供安全措施。
• 物流糾紛預防：明确權責以減少運輸過程中的争議。

五、法律依據

根據《中華人民共和國道路運輸條例》及《危險化學品安全管理條例》，托運人需對貨物信息真實性負責，保證書是履行義務的重要憑證。

如需具體模闆或更詳細條款，可參考國際貿易或運輸管理相關法規文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛惜變速掃描財産和商品分類帳纏黴素成員資格存貨投資到期付款鍍鋁熒幕多信道系統發酵熱發色霜肺泡前房非商業性質的芬那露共濟失調性表情不能核增生回波等強線鍵電子交換電流徑桡指數空氣摩擦離合器肋骨體胼胝體上裂散亂誤差散熱器上皮外置水鋅礦燧石磨帶縮醛鍊交換作用體腔上皮