市立診所英文解釋翻譯、市立診所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 astyclinic

city; town
【法】 city; municipality

establish; exist; immediate; stand

clinic
【醫】 ambulatorium; clinic

市立診所 (shì lì zhěn suǒ) 是一個漢語複合名詞，指由市政府出資設立、運營并管理的基層醫療衛生服務機構。其核心含義在于其公立屬性和地方行政歸屬。

從漢英詞典角度，其标準英文對應詞為：

詳細解釋：

“市立” (Municipal)：這是關鍵限定詞，明确表明該診所的所有權和管理權歸屬于城市層級的政府（市政府），而非更高層級的國家或省級政府，也非私人或企業。其運營資金主要來源于市級財政撥款，服務對象主要是本市市民。
“診所” (Clinic)：指提供基礎醫療服務的機構，通常規模小于醫院，主要處理常見病、多發病的診斷、治療、預防保健（如疫苗接種、健康體檢）、慢性病管理以及康複指導等。它是最貼近社區居民的基層醫療單位之一。
整體含義： “市立診所”特指作為城市公共衛生體系組成部分、由市級政府直接負責的基層醫療點。它承擔着為市民提供便捷、可及的基本醫療衛生服務的公共職能，是政府履行公共衛生職責的重要體現。其服務通常具有公益性質，收費可能低于私立醫療機構。

與相關概念的區别：

權威參考來源示例：

《現代漢語詞典》(第7版) 對“市立”的定義為“由市政府設立的”，對“診所”的定義為“規模比醫院小的醫療所”。商務印書館出版。 (來源示例：商務印書館官網或權威書店)
國家衛生健康委員會相關政策文件中，常将基層醫療衛生服務機構按舉辦主體進行分類，如“政府辦”基層醫療衛生機構，其中由市、區級政府舉辦的即包括市立診所、社區衛生服務中心（站）等。其職責強調基本醫療和公共衛生服務。(來源示例：中華人民共和國國家衛生健康委員會官方網站)
世界衛生組織 (WHO) 在讨論城市衛生系統和基層醫療時，強調政府主導的、可及的初級衛生保健服務點的重要性，這與“市立診所”的定位相符。(來源示例：世界衛生組織官方網站)

“市立診所”是由市政府設立并管理的公立醫療機構，屬于基層醫療衛生服務體系的一部分。以下是詳細解釋：

定義與性質
市立診所屬于公立性質，由政府出資建設并監管，主要提供基礎醫療服務，如常見病診療、預防保健等。其名稱中的“市立”表明其隸屬市級行政單位，區别于私營診所的獨立運營模式。
功能與服務範圍
與普通診所類似，市立診所通常不設住院病床，專注于門診服務，包括疾病診斷、治療、健康咨詢等。其服務對象以社區居民為主，旨在緩解大型醫院的就診壓力，提升基層醫療可及性。
與私營診所的區别
- 運營主體：市立診所由政府管理，資金來源于財政撥款；私營診所則由個人或企業投資運營。
- 服務定位：市立診所更側重公益性，可能提供低價或免費基礎服務；私營診所則以市場需求為導向，服務靈活但收費較高。
設立條件
需符合醫療機構基本标準，如至少1名執業滿5年的醫師、40平方米以上的診療場所等。此外，還需遵循公立醫療機構的行政管理規範。

市立診所是政府主導的基層醫療單位，強調公益性和基礎服務，與私營診所形成互補，共同滿足不同群體的醫療需求。