焊縫高度英文解釋翻譯、焊縫高度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 weld bead height

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

altitude; height; high; highly; highness; stature; tallness
【計】 H
【化】 height
【醫】 height; super-

焊縫高度（Weld Height）是焊接工藝中的核心參數，指焊接完成後焊縫表面至母材表面的最大垂直距離，亦稱餘高（Reinforcement）。根據國際焊接學會ISO 2553标準定義，該參數直接影響焊接結構的力學性能與抗疲勞強度。

在漢英詞典中，"焊縫高度"對應兩種翻譯：

中國機械工程學會《焊接術語手冊》明确指出，焊縫高度的控制需符合GB/T 3375-2006《焊接術語》規定的測量方法，平焊位置建議餘高控制在0-3mm。美國焊接協會AWS A3.0标準将焊縫高度歸類為幾何尺寸參數，強調其與焊接電流、運條速度的直接關聯。

實際工程應用中，過高的焊縫會導緻應力集中，而過低則可能産生未焊透缺陷。日本焊接協會WES 8103H規範建議，重要承力結構的角焊縫高度應滿足公式： $$ h = 0.7t + 0.5 text{ mm} $$ 其中t為較薄母材厚度，該公式已納入JIS Z 3021焊接檢驗标準。

焊縫高度是焊接工藝中的重要參數，指焊縫橫截面上金屬熔敷形成的幾何尺寸。其定義和應用場景需結合焊縫類型具體分析：

廣義概念
指金屬闆焊接後，熔融金屬在焊縫處填充形成的總體高度。對于角焊縫，特指直角三角形的直角頂點（兩焊腳交點）到斜邊的垂直距離（即直角三角形斜邊的高）。
分類解釋
- 角焊縫高度（焊腳尺寸）：用符號$hf$表示，指焊縫橫截面的直角邊長度（即焊縫厚度）。有效厚度$he$計算公式為： $$ he = frac{hf}{sqrt{2}} approx 0.7hf $$
- 對接焊縫高度：通常指焊縫表面超出母材的餘高，需符合平整度要求。

最小限制
焊縫高度一般不小于較薄闆的厚度。例如：
- 闆厚＜6mm時，焊腳高度等于闆厚；
- 橋梁金屬結構工程中，焊縫高度≥2mm，寬度≥5mm。
最大限制
避免因高度過大導緻殘餘應力或燒穿：
- 最大焊腳尺寸$Hf_{max} = t_2 - (1sim2)text{mm}$，$t_2$為薄闆厚度；
- 最小焊腳尺寸$Hf_{min} = 1.5sqrt{t_1}$，$t_1$為厚闆厚度。

焊縫高度直接影響焊接接頭的強度和可靠性。過高易引發應力集中，過低則可能導緻強度不足。實際應用中需根據材料厚度、焊接工藝标準（如ISO5817分級要求）綜合确定。

注：如需完整規範或特殊場景計算，可參考《橋梁金屬結構工程焊接工藝規範》等标準文件。