市立诊所英文解释翻译、市立诊所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 astyclinic

city; town
【法】 city; municipality

establish; exist; immediate; stand

clinic
【医】 ambulatorium; clinic

市立诊所 (shì lì zhěn suǒ) 是一个汉语复合名词，指由市政府出资设立、运营并管理的基层医疗卫生服务机构。其核心含义在于其公立属性和地方行政归属。

从汉英词典角度，其标准英文对应词为：

详细解释：

“市立” (Municipal)：这是关键限定词，明确表明该诊所的所有权和管理权归属于城市层级的政府（市政府），而非更高层级的国家或省级政府，也非私人或企业。其运营资金主要来源于市级财政拨款，服务对象主要是本市市民。
“诊所” (Clinic)：指提供基础医疗服务的机构，通常规模小于医院，主要处理常见病、多发病的诊断、治疗、预防保健（如疫苗接种、健康体检）、慢性病管理以及康复指导等。它是最贴近社区居民的基层医疗单位之一。
整体含义： “市立诊所”特指作为城市公共卫生体系组成部分、由市级政府直接负责的基层医疗点。它承担着为市民提供便捷、可及的基本医疗卫生服务的公共职能，是政府履行公共卫生职责的重要体现。其服务通常具有公益性质，收费可能低于私立医疗机构。

与相关概念的区别：

权威参考来源示例：

《现代汉语词典》(第7版) 对“市立”的定义为“由市政府设立的”，对“诊所”的定义为“规模比医院小的医疗所”。商务印书馆出版。 (来源示例：商务印书馆官网或权威书店)
国家卫生健康委员会相关政策文件中，常将基层医疗卫生服务机构按举办主体进行分类，如“政府办”基层医疗卫生机构，其中由市、区级政府举办的即包括市立诊所、社区卫生服务中心（站）等。其职责强调基本医疗和公共卫生服务。(来源示例：中华人民共和国国家卫生健康委员会官方网站)
世界卫生组织 (WHO) 在讨论城市卫生系统和基层医疗时，强调政府主导的、可及的初级卫生保健服务点的重要性，这与“市立诊所”的定位相符。(来源示例：世界卫生组织官方网站)

“市立诊所”是由市政府设立并管理的公立医疗机构，属于基层医疗卫生服务体系的一部分。以下是详细解释：

定义与性质
市立诊所属于公立性质，由政府出资建设并监管，主要提供基础医疗服务，如常见病诊疗、预防保健等。其名称中的“市立”表明其隶属市级行政单位，区别于私营诊所的独立运营模式。
功能与服务范围
与普通诊所类似，市立诊所通常不设住院病床，专注于门诊服务，包括疾病诊断、治疗、健康咨询等。其服务对象以社区居民为主，旨在缓解大型医院的就诊压力，提升基层医疗可及性。
与私营诊所的区别
- 运营主体：市立诊所由政府管理，资金来源于财政拨款；私营诊所则由个人或企业投资运营。
- 服务定位：市立诊所更侧重公益性，可能提供低价或免费基础服务；私营诊所则以市场需求为导向，服务灵活但收费较高。
设立条件
需符合医疗机构基本标准，如至少1名执业满5年的医师、40平方米以上的诊疗场所等。此外，还需遵循公立医疗机构的行政管理规范。

市立诊所是政府主导的基层医疗单位，强调公益性和基础服务，与私营诊所形成互补，共同满足不同群体的医疗需求。