進口倉單英文解釋翻譯、進口倉單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inward manifest

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

倉單的英語翻譯：

【化】 warehouse receipt(W/R)
【經】 dock warrant; godown warrant; warehouse receipt

專業解析

進口倉單（Import Warehouse Receipt）是國際貿易與物流中的關鍵單據，指由海關監管倉庫或指定倉儲企業籤發，證明進口貨物已入庫并記載其品類、數量、狀态等信息的法定憑證。其核心功能與法律效力如下：

一、法律定義與功能

1. 物權憑證性質

   進口倉單是貨物所有權的證明文件，持有人可憑此提取貨物或進行質押融資。根據《中華人民共和國海關法》及《進出口商品檢驗法》，倉單需經海關籤章确認後方具備法律效力，代表海關對貨物監管狀态的認可。

   英文對應術語：Import Warehouse Receipt（國際标準文件名稱），或Customs Bonded Warehouse Receipt（強調保稅監管場景）。

2. 報關與提貨依據

   進口商需憑倉單向海關申報通關，并作為提貨的必備文件。倉單内容需與提單、發票一緻，若出現差異可能導緻清關延誤或查驗。

二、實務操作要點

1. 核心數據要素

   • 貨物描述（品名、規格、HS編碼）
   • 數量/重量（需标注淨重、毛重）
   • 倉儲位置（倉庫編號、庫區）
   • 入庫日期及海關監管印章

2. 金融應用場景

   倉單可用于向銀行申請信用證押彙或倉單質押貸款。根據《動産和權利擔保統一登記辦法》，倉單質押需在中國人民銀行征信中心登記公示以對抗第三方權利主張。

三、術語使用差異

• 中文“倉單” 涵蓋進口/出口場景，但“進口倉單”特指貨物入境後生成的文件。
• 英文“Warehouse Receipt” 為通用術語，需結合上下文區分Import（進口）/Export（出口）。在提單流轉中，Sea Waybill（海運單）與倉單功能互補，前者管運輸，後者管倉儲。

權威參考來源：

1. 海關總署《進出口貨物申報管理規定》
2. 國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第21條單據審核标準
3. 中國人民銀行《動産和權利擔保統一登記辦法》

網絡擴展解釋

“進口倉單”可能存在術語混淆，需區分“倉單”與“艙單”兩個概念。以下是詳細解釋：

一、進口艙單（Inward Manifest）

定義：進口艙單是船公司編制的船舶所載進口集裝箱貨物詳細信息的彙總文件，用于碼頭安排卸貨及收貨人提貨的原始依據。
性質與作用：

1. 運輸環節憑證：屬于海運單證，記錄貨物運輸信息，如提單號、集裝箱號、貨物種類及數量等。
2. 卸貨與提貨依據：碼頭根據艙單安排卸船作業；收貨人需憑艙單信息辦理提貨手續。
3. 數據驗證：海關通過艙單核對貨物申報信息，确保進出口合規性。

二、進倉單（入庫憑證）

定義：進倉單是貨物進入倉庫時由貨運公司或物流公司開具的入庫許可憑證，通常包含倉庫地址、聯繫方式及貨物詳情。
性質與作用：

1. 入庫證明：證明貨物已通過驗收并存入指定倉庫。
2. 貨物管理：記錄貨物名稱、規格、數量等信息，便于倉庫分類存儲和後續提取。
3. 權限控制：僅持有進倉單的貨主或授權方可将貨物送入倉庫。

三、倉單（Warehouse Receipt）

定義：倉單是保管人（倉庫）籤發給存貨人的有價證券，代表倉儲物的所有權，可用于提取貨物或質押融資。
核心作用：

1. 所有權憑證：持有倉單即擁有對應貨物的所有權，可通過背書轉讓或質押。
2. 提取貨物依據：存貨人或倉單持有人憑此單提取倉儲物。
3. 融資工具：企業可憑倉單向金融機構申請質押貸款。

四、常見混淆點

1. 術語差異：
   • “艙單”：與運輸相關，用于海運或空運的貨物申報（如進口艙單）。
   • “倉單”：與倉儲相關，證明貨物存儲及所有權。
2. 應用場景：進口貨物需先通過艙單完成運輸申報，再憑進倉單入庫，最終由倉單管理貨物所有權。

如需進一步了解具體流程或法律條款，可參考來源網頁中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】