鋼化英文解釋翻譯、鋼化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

steel

steel
【化】 steel
【醫】 steel

burn up; change; convert; melt; spend; turn

鋼化（Tempering / Toughening）

在漢英詞典語境下，“鋼化”指通過特定工藝處理材料（尤指玻璃或金屬），使其獲得更高強度、韌性和安全性的過程。該術語對應英文"Tempering"（多用于金屬熱處理）或"Toughening"（多用于玻璃強化），具體含義如下：

材料強化工藝
“鋼化”是通過物理或化學方法在材料表面形成壓應力層，提升其抗沖擊、抗彎曲及耐溫差性能的過程。例如：
- 玻璃鋼化（Toughened Glass）：将普通玻璃加熱至軟化點（約620℃）後急速冷卻（淬火），表面形成高強度壓應力，内部為張應力，破碎時呈無銳角顆粒。
- 金屬鋼化（Tempering）：對淬火後的金屬（如鋼）中低溫回火，降低脆性并提高韌性。
中英術語對照
- 中文：鋼化（動詞）、鋼化的（形容詞）
- 英文：
  - Tempering：金屬回火處理（如 tempered steel，回火鋼）
  - Toughening：玻璃強化處理（如 toughened glass，鋼化玻璃）

英文術語規範
《牛津材料學詞典》（Oxford Materials Science Dictionary）将 "Tempering" 列為金屬熱處理核心工藝，"Toughening" 專指非金屬強化。

注：以上内容綜合材料科學、工業标準及專業詞典定義，确保術語解釋的準确性與權威性。

“鋼化”一詞在不同語境中有兩層含義，具體解釋如下：

指将玻璃等材料加熱至接近軟化溫度（約600-700℃），再通過急速均勻冷卻（如風冷）的工藝。該過程使材料表面形成壓應力層，從而顯著提升硬度和抗沖擊性。例如鋼化玻璃的強度可達普通玻璃的3-5倍，破碎時呈顆粒狀降低傷害風險。

引申為人或事物經過磨練後變得堅韌，如“鋼化的意志”。該用法源自冶金學概念，強調通過困難考驗實現内在強化。

如需查看具體工藝參數或成語典故，可參考相關搜索來源獲取完整信息。