進口定貨單英文解釋翻譯、進口定貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import order

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

定貨單的英語翻譯：

【化】 purchase order (PO)
【經】 order for goods; order form

專業解析

進口定貨單（jìn kǒu dìng huò dān）是國際貿易中買方（進口方）向賣方（出口方）發出的、要求按指定條件供應貨物的正式商業文件。以下是其詳細解釋：

中文定義與核心含義
- 進口 (jìn kǒu)：指将外國商品或服務輸入本國市場的行為。
- 定貨單 (dìng huò dān)：又稱“訂單”或“購貨單”，是買方要求賣方供應特定商品或服務的書面指令，明确規定了商品的名稱、規格、數量、價格、交貨時間等交易條件。
- 進口定貨單：特指進口商向國外供應商發出的、用于采購境外商品的正式訂單文件。它是進口合同的重要組成部分或具體執行文件，表明進口商承諾按約定條款購買貨物。
英文對應術語
- 最常用的英文翻譯是Purchase Order (PO)。這是國際商務中最普遍、最核心的術語，指買方發出的采購訂單。
- 在特定語境下，也可能被稱為：
  - Import Order：直接點明是用于進口的訂單。
  - Order Sheet：訂單單/表。
  - Indent：這個術語在曆史上或某些特定貿易領域（如通過代理商訂貨）可能被使用，但現代标準貿易中遠不如“Purchase Order”常用。其含義更接近于“委托訂購單”。
實務要點與功能
- 法律效力：進口定貨單經賣方接受（通常通過回籤或開始備貨行為）後，即構成具有法律約束力的買賣合同。
- 關鍵内容：一份完整的進口定貨單通常包含：
  - 買賣雙方名稱、地址及聯繫方式。
  - 定貨單編號和日期。
  - 商品描述（品名、規格、型號、海關編碼等）。
  - 數量。
  - 單價和總金額。
  - 價格條款（如 FOB, CIF, CFR）。
  - 支付條款（如信用證 L/C、電彙 T/T）。
  - 交貨條款（裝運港/地、目的港/地、最遲裝運日期）。
  - 包裝要求。
  - 其他特殊要求或備注。
- 核心作用：
  - 采購授權：正式啟動采購流程，授權供應商生産和發貨。
  - 合同依據：與後續的商業發票、裝箱單等一起構成交易的核心文件。
  - 物流依據：是安排運輸、報關、清關的重要依據。
  - 財務依據：是進口商安排付款（如開立信用證）、進行財務核算的基礎。
國際貿易場景下的重要性進口定貨單是跨境供應鍊管理的關鍵起點文件。它确保了買賣雙方對交易細節有清晰、一緻的書面記錄，減少了誤解和糾紛的風險，并為後續的進出口報關、外彙支付、稅務處理等環節提供了必要的信息支持。其準确性和完整性對順利完成進口流程至關重要。

權威性參考來源說明：

上述定義和解釋綜合參考了國際貿易實務、進出口業務操作以及權威英漢商務詞典中的通用定義。核心術語“Purchase Order (PO)” 及其在進口場景下的應用是國際商業慣例中的标準表述。
對于國際貿易術語（如FOB, CIF）和支付方式（如L/C）的具體規則，可參考國際商會（ICC）發布的《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS）和《跟單信用證統一慣例》（UCP）。

網絡擴展解釋

進口定貨單是國際貿易中使用的特定單據，其含義和特點如下：

一、基本定義

進口定貨單是中國企業與外國官方或制造商籤訂的進口合同文件，明确規定了進口商品的品名、數量、金額等核心交易條款。這種單據具有法律效力，是跨境貿易履約的重要憑證。

二、核心特征

國際性：專用于中國與境外主體（包括外國政府和企業）的貿易往來；
排除範圍：不包含邊境貿易、三資企業貿易、來料加工和中小型補償貿易；
合同屬性：需經買賣雙方共同确認，且受國際貿易法規約束。

三、統計指标

進口定貨單在經貿統計中體現為：

合同數量：統計期内籤訂的所有有效合同量（含跨年度合同），剔除已撤銷合同；
總值計算：按合同價格統計總金額，需根據合同變更通知動态調整。

四、注意事項

需與普通"定單"區分：普通定貨單泛指國内貿易中的購貨單據，而進口定貨單特指跨境貿易場景，涉及海關、外彙管理等特殊流程。