背部損傷英文解釋翻譯、背部損傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 back injury

分詞翻譯：

背部的英語翻譯：

back; backside; instep; notum
【醫】 back

損傷的英語翻譯：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【醫】 injure; injury; insult

專業解析

背部損傷（Back Injury）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

背部損傷（Back Injury）指因外力、勞損或疾病導緻的背部結構（如脊柱、肌肉、韌帶、椎間盤等）的物理性損害。英文對應術語為"Back Injury" 或"Spinal Injury"（特指涉及脊柱時），涵蓋急性創傷（如跌倒、撞擊）和慢性勞損（如椎間盤突出）。

二、損傷分類與臨床表現

肌肉韌帶損傷（Muscle/Ligament Strain）
- 漢英對照：肌肉拉傷（Muscle Strain）、韌帶扭傷（Ligament Sprain）。
- 症狀：局部疼痛、腫脹、活動受限，常見于急性外力作用（如提重物姿勢不當）。
- 來源：梅奧診所（Mayo Clinic）《肌肉拉傷與扭傷指南》。
椎間盤損傷（Disc Injury）
- 漢英對照：椎間盤突出（Herniated Disc）、退行性椎間盤病變（Degenerative Disc Disease）。
- 病理：椎間盤纖維環破裂導緻髓核壓迫神經根，引發放射性疼痛（如坐骨神經痛）。
- 來源：美國國立衛生研究院（NIH）《椎間盤疾病綜述》。
脊柱骨折（Spinal Fracture）
- 漢英對照：壓縮性骨折（Compression Fracture）、爆裂性骨折（Burst Fracture）。
- 病因：多由高能量創傷（車禍、墜落）或骨質疏松導緻，需影像學确診（X光/CT）。
- 來源：國際骨質疏松基金會（IOF）《脊柱骨折臨床管理》。

三、診斷與治療關鍵詞

診斷術語：
- 影像學檢查：X射線（X-ray）、磁共振成像（MRI）、計算機斷層掃描（CT）。
- 神經學評估：肌電圖（EMG）、神經傳導速度（NCV）測試。
治療方式：
- 保守治療：物理治療（Physical Therapy）、非甾體抗炎藥（NSAIDs）。
- 手術幹預：椎間盤切除術（Discectomy）、脊柱融合術（Spinal Fusion）。
  來源：美國骨科醫師學會（AAOS）《背部損傷診療指南》。

四、權威引用來源

Mayo Clinic. Muscle strains. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/muscle-strains/symptoms-causes/syc-20450507

NIH. Herniated Disk. https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/herniated-disk

International Osteoporosis Foundation. Vertebral Fractures. https://www.osteoporosis.foundation/health-professionals/fragility-fractures/vertebral-fractures

AAOS. Low Back Pain. https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/low-back-pain/

網絡擴展解釋

背部損傷是指因外力、勞損或疾病等因素導緻背部組織結構和功能受損的現象，常見于肌肉、骨骼、椎間盤等部位。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

背部損傷主要分為軟組織損傷和骨骼/椎間盤損傷兩類：

軟組織損傷
- 開放性損傷：皮膚創口伴隨筋膜、肌肉斷裂，伴隨出血和疼痛。
- 閉合性損傷：如肌肉拉傷、韌帶撕裂，多由突然扭轉、提重物或長期姿勢不良引發。
骨骼/椎間盤損傷
- 包括椎間盤突出（壓迫神經引發疼痛、麻木）、肋骨或胸腰椎骨折，以及骨質疏松導緻的椎體壓縮性骨折。

二、常見症狀

疼痛與腫脹：活動時加劇，可能伴隨皮下淤血或發熱。
活動受限：肌肉僵硬、收縮力減弱，影響彎腰、久坐等動作。
神經症狀：椎間盤突出可能引發下肢放射性疼痛或麻木。

三、處理措施

急性期處理
- 閉合性損傷：48小時内冷敷，後期熱敷；口服止痛藥（如尼美舒利）或外敷活血化瘀藥物。
- 開放性損傷：需清創縫合，預防感染。
嚴重損傷應對
- 疑似骨折或内髒損傷時，應立即就醫，通過影像學檢查明确診斷。

四、預防建議

避免久坐或單一姿勢過久，注意腰部支撐；
運動前充分熱身，提重物時保持背部直立；
骨質疏松患者需定期檢查骨密度。

若症狀持續或加重，建議及時就醫，避免延誤治療。