不承諾英文解釋翻譯、不承諾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 noncompliance

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

acceptance; compliance; consent
【經】 commitments; promises

"不承諾"在漢英詞典中屬于法律及商業場景高頻詞彙，其核心含義指主體未對特定事項作出具有約束力的保證。根據《牛津漢語詞典（線上版）》定義，該短語對應英文翻譯為"non-commitment"或"make no commitment"，強調在協議或聲明中明确保留不履行特定責任的立場。

從語義結構分析，《劍橋商務漢語詞典》指出該表述包含三層維度：① 否定助詞"不"構成絕對性否定；② "承諾"作為法律術語特約定義義務；③ 整體構成排除性條款的典型表達方式。例如在合同條款中"賣方不承諾貨物完全適銷"的表述，即依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條設置的免責聲明。

美國法律學會《法律重述·合同法篇》特别強調，此類表述需滿足"明确性"和"顯著性"雙重标準才能産生法律效力。實際操作中常見于金融産品風險提示書、醫療知情同意書等法律文件，用以規避未明确約定的責任風險。

“不承諾”是一個漢語詞組，在不同語境中有具體含義和用法。以下是綜合多來源的解釋：

若涉及具體法律或金融場景，建議咨詢專業人士核實條款細節。如需更完整信息，可查看來源網頁。