不諧和英文解釋翻譯、不諧和的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dissonance

例句：

鬧聲喧鬧聲，一般指雜亂無章或不諧和的聲音
A jumble of loud, usually discordant sounds.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

諧和的英語翻譯：

concordant; harmonious
【醫】 consonance; consonation

專業解析

不諧和（bù xiéhé）是一個漢語複合詞，在漢英詞典中通常對應英語術語"dissonance"，具體含義需結合語境理解：

一、核心釋義

音樂領域
指兩個或多個音符同時發聲時産生的不協和音程（如小二度、大七度），聽覺上具有緊張感或沖突感。英語譯為"dissonance"，與"consonance"（協和）相對，是西方和聲學中的重要概念。
廣義引申
描述事物間不協調、矛盾或沖突的狀态，如人際關系、社會現象或藝術表達中的對立感。英語可譯為"discord"、"incongruity" 或"lack of harmony"。

二、專業細分釋義

聲學角度
物理層面指聲音頻率比例複雜（如無理數比），引發聽覺不適。

心理學延伸
認知失調（Cognitive Dissonance）指個體心理狀态與行為/信念的矛盾。

三、權威來源參考

《牛津英語詞典》（OED）
Dissonance 定義為："a combination of musical notes sounding inharmonious"。

查看來源（需訂閱訪問）
《現代漢語詞典》（第7版）
明确标注“不諧和”為“不和諧；不協調”。

官方出版信息
斯坦福哲學百科全書
解析音樂不協理論演變。

來源鍊接

四、例句與用法

音樂場景
“這段旋律中故意加入不諧和音程，制造戲劇張力。”

→ "The composer intentionally useddissonant intervals to create dramatic tension."
社會場景
“價值觀的不諧和導緻團隊合作效率下降。”

→ "Dissonance in core values reduced the team's collaborative efficiency."

五、相關術語對照

漢語	英語	領域
不諧和音	Dissonant note	音樂理論
不諧和感	Sense of discord	心理學/美學
消除不諧和	Resolve dissonance	和聲學

網絡擴展解釋

“不諧和”是一個漢語詞彙，指事物之間或行為中存在的不協調、不一緻的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“不諧和”強調元素之間的沖突或矛盾，表現為缺乏統一性或適配性。例如：

人際關系：如家庭成員争吵、同事矛盾；
藝術領域：如音樂中的不和諧音程、色彩搭配沖突；
社會現象：如群體利益沖突或價值觀差異。

二、使用場景

日常交流：形容人際矛盾（如“兩人關系不諧和”）；
專業領域：在音樂理論中描述和弦的緊張感，或美術中色彩搭配失衡；
經濟市場：股票市場的供需失衡或投資者情緒波動（特定領域用法，需結合上下文）。

三、古籍與權威解釋

《三國演義》中“見事不諧”指“事情不順利”；
漢典将其定義為“不和諧、不成、不遇”，涵蓋狀态與結果兩層含義。

四、與相近詞的區别

“不諧”：更偏向結果性描述（如“計劃不諧”指失敗）；
“不和諧”：側重狀态描述（如“氛圍不和諧”）。

若需進一步了解具體領域（如音樂理論或心理學）的延伸應用，可參考專業詞典或學術文獻。