粗硼砂英文解釋翻譯、粗硼砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tincal

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

硼砂的英語翻譯：

borax
【化】 borax; sal sedatirum; sodium borate; sodium tetraborate
【醫】 borax; natrium biboricum; natrium boricum; sodium biborate
sodium borate

專業解析

粗硼砂（Crude Borax）的漢英詞典釋義

一、術語定義

粗硼砂（cū péng shā）指天然硼砂礦石經初步加工後的粗制産物，主要成分為十水合四硼酸鈉（Na₂B₄O₇·10H₂O），英文對應術語為"Crude Borax" 或"Raw Borax"。其形态為白色或灰白色結晶顆粒/粉末，含天然雜質（如黏土、鈣鹽等），需進一步提純才能獲得精制硼砂（Refined Borax）。

二、化學特性與物理性質

化學式：
$$ ce{Na2B4O7·10H2O} $$

分子量為381.37 g/mol，屬硼酸鹽礦物（來源：國際純粹與應用化學聯合會，IUPAC命名标準）。

物理性質：
- 熔點：約75°C（脫水分解）
- 密度：1.72 g/cm³
- 溶解性：易溶于熱水，微溶于冷水，水溶液呈弱堿性（pH≈9.2）。

三、應用場景

工業領域：
- 玻璃與陶瓷制造：作為助熔劑降低熔點；
- 金屬焊接：用作焊劑去除金屬表面氧化物；
- 防腐處理：木材防腐劑的原料之一。
傳統用途：
- 中藥學：外用于清熱解毒（需經炮制減毒），内服需謹慎（硼酸過量可緻中毒）（來源：《中華本草》權威記載）。

四、與精制硼砂的區别

屬性	粗硼砂	精制硼ax
純度	70%-85%，含雜質	≥99.5%，高純度晶體
用途	工業原料、初步加工	制藥、化妝品、實驗室試劑
安全性	不可直接接觸皮膚或食用	符合醫藥/食品級标準（如USP）

五、權威來源說明

本文定義參考：

《現代漢語詞典》（第7版）"硼砂"條目；
美國地質調查局（USGS）礦物數據庫術語規範；
IUPAC無機化合物命名指南（2016版）。

（注：因部分專業數據庫訪問權限限制，鍊接未公開提供，但所有來源均基于可驗證的學術及行業标準。）

網絡擴展解釋

粗硼砂是硼砂的天然礦物形态，其詳細解釋如下：

一、定義與來源

粗硼砂是未經精制的天然硼砂礦石，化學名稱為四硼酸鈉十水合物，化學式為： $$ text{Na}_2text{B}_4text{O}_7 cdot 10text{H}_2text{O} $$

主要來源于硼砂礦，通過溶解、過濾、結晶等工藝提純，主産于青海、西藏等地區。

二、物理性質

外觀：無色或白色半透明晶體，質地輕軟，部分含雜質時呈灰、黃、藍等淺色調；
特性：易溶于水，水溶液呈弱堿性，具玻璃光澤，味鹹；
穩定性：在空氣中易風化，加熱至60℃失去結晶水。

三、主要用途

工業領域：
玻璃制造（增強透明度與耐熱性）、陶瓷釉料、金屬焊接清潔劑等；
日化産品：
消毒劑、肥皂添加劑、化妝品防腐成分；
傳統醫藥：
外用于咽喉腫痛、口腔潰瘍、結膜炎等，具有清熱解毒作用。

四、注意事項

毒性：内服可能導緻中毒（成人緻死量約15-20g），表現為嘔吐、腹瀉、循環衰竭等；
使用限制：現代醫學已少用于内服，外用需控制劑量，避免大面積使用。

建議：處理粗硼砂時需佩戴防護裝備，避免誤食或接觸傷口。