不法侵占英文解釋翻譯、不法侵占的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal encroachment

分詞翻譯：

不法的英語翻譯：

illegitimacy; iniquity
【法】 malum in se; unlawful

侵占的英語翻譯：

break into; invade and occupy; misappropriate; seize; steal; trench on
usurp on
【法】 arrogate; arrogation; convert; encroach; encroachment; malappropriate
malappropriation; misappropriate; misappropriation

專業解析

不法侵占（bù fǎ qīn zhàn）指未經合法授權或違反法律規定，非法占有、控制他人財産或權益的行為。其核心在于行為人主觀上具有非法占有的故意，客觀上實施了剝奪他人財産權益的行為。

一、法律定義與構成要件

主觀要件
行為人明知財産歸屬他人，仍以非法占有為目的實施侵占行為。例如，擅自将代管財物據為己有或拒絕歸還合法占有的他人財物。
客觀要件
- 行為非法性：違反《刑法》第270條或《民法典》相關規定，未通過合法途徑取得財産控制權。
- 結果損害性：導緻權利人喪失對財産的占有、使用或收益權。
- 因果關系：損害結果直接由侵占行為引發。

二、漢英對照釋義

中文術語：不法侵占
英文對應：
- Unlawful Possession（非法占有）：強調對財産的實際控制缺乏法律依據。
- Illegal Occupation（非法占據）：多指對不動産的強行占有。
- Conversion（侵權法中的侵占）：英美法術語，指擅自處置他人財産的行為。

三、法律後果與典型案例

刑事責任
根據《刑法》第270條，侵占數額較大或拒不歸還的，處二年以下有期徒刑；數額巨大或有嚴重情節的，最高可判五年徒刑。

案例參考：最高人民法院指導案例第67號（2018），行為人将代管車輛私自變賣，構成侵占罪。
民事責任
權利人可主張返還原物、賠償損失（《民法典》第235、238條）。若原物滅失，需按市場價值折價賠償。

四、相關法律依據

《中華人民共和國刑法》
第270條明确将“将代為保管的他人財物非法占為己有”定義為侵占罪。

來源：全國人民代表大會官網
《中華人民共和國民法典》
第235條規定物權返還請求權，第238條界定侵害物權的賠償責任。

來源：中國政府網

五、與相似概念的區分

VS 盜竊罪：侵占罪以事先合法占有為前提（如代管、拾得），盜竊罪則以秘密竊取為手段。
VS 貪污罪：主體不同，貪污罪要求行為人具有國家工作人員身份。

注：以上法律條款及案例來源均引自中國現行法律法規及司法實踐，具體適用需結合案情分析。

網絡擴展解釋

非法侵占（或稱侵占罪）是指以非法占有為目的，将他人財物據為己有且拒不歸還的行為。其法律定義和構成要件如下：

一、基本定義

根據《刑法》第270條，非法侵占的犯罪對象包括三類：

代為保管的他人財物（如委托保管的貴重物品）；
他人的遺忘物（如遺落在公共場所的財物）；
埋藏物（如他人埋藏的文物或財物）。

二、構成要件

主觀故意：行為人明知財物屬于他人，仍故意非法占有。
客觀行為：
- 對財物形成實際控制（如隱藏、變賣）；
- 經權利人要求後仍拒不歸還或交出。
數額要求：需達到“數額較大”标準（具體金額由司法解釋确定）。

三、法律後果

一般情節：處2年以下有期徒刑、拘役或罰金；
數額巨大或有嚴重情節：處2-5年有期徒刑，并處罰金。

四、與其他概念的區别

與盜竊罪：侵占罪以合法持有財物為前提，盜竊罪則通過非法手段取得財物。
與民事不當得利：撿到遺失物拒不歸還屬于民事糾紛，不構成刑事犯罪。

五、訴訟程式

侵占罪屬于自訴案件，需受害人直接向法院起訴，而非通過公安機關立案。

提示：若涉及具體案件，建議結合《刑法》條文或咨詢專業律師，以獲取針對性法律意見。