斷層英文解釋翻譯、斷層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fault

例句：

地壘位于兩個斷層之間的地殼部分，其地勢高于周圍的土地
A mass of the earth's crust that lies between two faults and is higher than the surrounding land.
斷層地形上的顯著變化，如斷層，深谷
A marked change in topography such as a fault or deep valley.
地震由于地質斷層積聚的壓力被釋放或由于火山活動引起的地殼的突然變動
A sudden movement of the earth's crust caused by the release of stress accumulated along geologic faults or by volcanic activity.

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

在地質學與漢英詞典學交叉領域，"斷層"對應的英文術語為"fault"，指地殼岩層因構造應力作用發生破裂并産生相對位移的地質構造現象。根據《現代地質學詞典》（2022版）定義，斷層包含三個基本要素：斷層面（fault plane）、斷層盤（fault wall）和斷距（displacement）。

牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）将其釋義為"a fracture in the continuity of a rock formation caused by a shifting of the earth's crust"，強調地殼運動引發的岩層連續性中斷特征。該定義與《地震地質術語》（GB/T 18207.1-2021）中關于斷層形成的力學機制描述一緻。

從構造地質學視角，中國地震局地質研究所将斷層分為三大類型：正斷層（normal fault）、逆斷層（reverse fault）和平移斷層（strike-slip fault）。這種分類體系已被國際地質科學聯合會（IUGG）采納為全球标準分類方法。美國地質調查局（USGS）研究顯示，全球約90%的地震活動與斷層構造直接相關，其中環太平洋地震帶的斷層活動最為頻繁。

網絡擴展解釋

斷層是地質學中描述地殼岩層因受力發生破裂并沿破裂面産生顯著位移的構造現象。以下是詳細解釋：

一、基本定義

斷層指地殼岩石在構造應力作用下發生斷裂，兩側岩塊沿破裂面（斷層面）發生相對位移的地質構造。其規模差異極大，小至幾厘米，大至上千千米（如東非大裂谷）。

二、分類與運動方向

根據兩盤岩塊相對運動方向，斷層分為三類：

正斷層：上盤相對下降，下盤上升，常見于地殼拉伸區域。
逆斷層：上盤相對上升，下盤下降，多由擠壓作用形成。
平移斷層（走滑斷層）：兩盤沿斷層走向水平錯動，如美國聖安德烈亞斯斷層。

三、形成原因

斷層主要由地殼運動産生的壓力或張力導緻，尤其在闆塊邊界處，闆塊碰撞、擠壓或拉伸使岩石超過強度極限而破裂。深部岩石的物理性質變化（如高溫高壓）也可能促發斷層。

四、地貌影響

斷層活動常塑造顯著地形：

裂谷與陡崖：如東非大裂谷；
斷層山：如中國廬山的陡峭山體；
湖泊與海洋：貝加爾湖、紅海均與斷層活動相關。

五、其他含義

在非地質領域，“斷層”可比喻連續性中斷，如“人才斷層”。網絡用語中，也指選秀票數差距懸殊的現象。

如需了解斷層具體案例或地質圖表現，可參考權威來源如地理研究所或政府科普網頁。