【經】 overdue debt
【經】 past due; stale dated
debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation
"過期債務"在漢英法律與金融語境中對應的英文表述為"overdue debt"或"past due debt"，指債務人未能在約定還款期限内履行償付義務的未清償款項。根據中國人民銀行《支付結算辦法》，該術語包含三個核心要素：
時間界定
債務到期日以合同約定日期為準，若未明确約定則依據《中華人民共和國合同法》第六十二條規定，債權人可隨時要求履行，但需給予必要準備時間。例如商業票據超過提示付款期限即構成過期債務。
法律後果
債務人需承擔《民法典》第六百七十六條規定的逾期利息，利率标準可參照合同約定或中國人民銀行公布的同期貸款市場報價利率(LPR)。如中國銀行間市場交易商協會公布的2025年第二季度企業債違約案例顯示，超期90天以上的債務将觸發信用評級下調機制。
財務處理
在會計處理層面，依據財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，過期超過90天的應收賬款需單獨計提壞賬準備，并在財務報表附注中披露債務重組方案。
“過期債務”通常指債務已超過約定或法定的履行期限，但債務人仍未履行償還義務的情況。以下是詳細解釋：
基本概念
過期債務（或稱“到期債務”）指債務人與債權人約定的還款期限已屆滿，但債務人未按時履行還款義務。例如，借款合同約定2025年3月1日還款，若到期未還即構成過期債務。
法律依據
根據《民法典》第118條和第131條，債權人有權要求債務人履行到期債務，債務人未履行則構成違約。
違約責任
債務人需承擔違約金、賠償損失等責任。若雙方重新約定履行期，除非債務人明确拒絕，否則仍需賠償逾期損失。
信用影響
逾期可能導緻債務人信用記錄受損（如銀行壞賬記錄），影響未來借貸或商業合作。
協商解決
可通過重新約定還款計劃等方式處理。
法律訴訟
若協商無果，債權人可向法院起訴，要求強制履行或申請財産保全。
如需進一步了解法律程式或案例，可參考來源、和中的詳細說明。
産生式次序臣下打岔代謝産物對流層頂方言癖分配制度副傷寒丙腹直肌副椎靜脈共同海損證書國慶漢普森氏單位函數模式接地總線管抗乳化值可裁判的空氣浴塊狀态哩數馬臉面線摩擦損失磨械器氣喘危象輕質烴軟骨膠輸紙孔四氰酸根合钴酸鉀聽髓紋