未調整好的英文解釋翻譯、未調整好的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unadjusted

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“未調整好的”對應的英文為“unadjusted”或“not properly adjusted”，指事物尚未經過修正、校準或優化以達到理想狀态。該詞彙常見于技術、機械、心理學等專業領域，具有以下核心含義：

基礎定義
“未調整好的”強調未完成必要修正的原始狀态。例如，在機械工程中可指未經校準的儀器（uncalibrated equipment），在統計學中表示未消除誤差的原始數據（raw data without error correction）（來源：Collins Dictionary）。
詞性特征
該短語為形容詞性複合結構，作定語或表語使用。例如：“未調整好的參數可能導緻系統故障”（Unadjusted parameters may cause system failure）。
使用場景擴展
在心理學領域，可描述未適應新環境的身心狀态（如“未調整好的時差反應”，unadjusted jet lag）。在金融領域特指未進行季節性修正的經濟指标（如“未調整好的失業率”，unadjusted unemployment rate）（來源：Oxford English Dictionary）。
語義對比
區别于近義詞“失調的”（maladjusted）隱含的功能性缺陷，“未調整好的”更側重中性描述待優化的過渡狀态。例如：“實驗采用未調整好的初始模型”（The experiment used an unadjusted initial model）。
權威用法示例
《韋氏詞典》指出，該詞在學術論文中需明确标注調整基準，例如：“數據采集包含未調整好的溫度讀數（±2°C誤差範圍）”（Merriam-Webster's Unabridged Dictionary）。

網絡擴展解釋

“未調整好的”是一個描述性短語，通常指某事物尚未達到理想狀态或未完成必要修正。其核心含義可拆解為：

字面含義
- “未”表示否定（未完成、未達成）
- “調整”指修改、校準或適應過程
- “好的”在此作補語，表示理想狀态
常見應用場景
- 機械/技術領域：設備參數未校準（如“這台機器的傳感器未調整好，測量數據有偏差”）
- 心理適應：情緒或狀态未適應新環境（如“轉學後孩子還未調整好作息”）
- 創作領域：作品未完成優化（如“小說結局部分未調整好，人物動機不連貫”）
語義延伸可能隱含兩種狀态：
- 暫時性缺陷（可通過調試解決）
- 系統性不足（需結構性改進）
近義表達對比 | 短語 | 側重點 | |---|---| | 未調試的 | 強調技術性操作缺失 | | 未適應的 | 突出主體與環境的關系 | | 未優化的 | 指向效率提升空間 |

建議提供具體語境（如技術文檔、文學作品或日常對話場景），以便給出更精準的釋義。在正式文本中使用時，可根據領域替換為更專業的術語，例如工程技術中多用“未校準”，心理學則常用“適應不良”。