石榴皮英文解釋翻譯、石榴皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cortex granati; pericarpium granati; pomegranate bark; sranatum

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

石榴皮（Pomegranate Peel）在漢英詞典中定義為石榴（Punica granatum L.）成熟果實的幹燥外果皮。其核心含義包含以下三方面：

植物學特征
石榴皮呈不規則片狀或卷筒狀，外表紅棕色至暗棕色，表面具皺紋及疣狀突起。顯微結構可見表皮細胞含紅棕色色素及草酸鈣簇晶，為鑒别特征之一（參考來源：《中國植物志》）。
藥用價值
傳統中醫認為其性溫、味酸澀，歸大腸經，具有澀腸止瀉、止血驅蟲功效。《中華人民共和國藥典》記載其用于久瀉、便血、崩漏及蛔蟲病治療。現代藥理學證實其富含鞣質（23%-28%）、沒食子酸及多酚類化合物，具有抗氧化、抗菌活性（參考來源：PubMed Central）。
跨文化應用
英語文獻中，pomegranate peel被廣泛應用于天然染料提取、食品防腐劑及化妝品原料。美國農業部數據庫顯示其膳食纖維含量達62.5%，高于多數水果副産物（參考來源：USDA FoodData Central）。

網絡擴展解釋

“石榴皮”一詞在不同語境中有多重含義，以下從藥用和成語兩個維度詳細解釋：

一、藥用價值（中藥）

來源與性味
石榴皮為石榴科植物石榴的幹燥果皮，秋季果實成熟後采收曬幹。其味酸、澀，性溫，歸大腸經，有小毒。

核心功效

澀腸止瀉
含鞣質成分，可沉澱腸道蛋白質形成保護層，減少刺激，治療久瀉、久痢、脾虛洩瀉等。
常用配伍：與肉豆蔻、黨參、白術等搭配。
收斂止血
收縮血管，改善便血、崩漏、妊娠下血等症狀，常與阿膠、艾葉炭等同用。
驅蟲殺蟲
對蛔蟲、縧蟲、蛲蟲等腸道寄生蟲有驅除作用，緩解蟲積腹痛。
抗菌抗病毒
煎劑對痢疾杆菌、大腸杆菌等有抑制作用，輔助治療腸炎、痢疾。

其他用途

外用：煎水熏洗可治稻田皮炎、中耳炎。
美容與保健：榨汁外用可改善皮膚狀态，内服（加蜂蜜）有抗氧化、延緩衰老作用。

二、成語比喻

基本含義
“石榴皮”形容表面友善溫和，内心陰險狡詐的人，源自石榴外表光滑、内藏密集籽粒的特征。
使用場景：多用于文學或口語中，警示勿被表象迷惑，需洞察真實品性。

石榴皮既是傳統中藥（主攻腸道與止血），又是文化隱喻的載體。藥用時需遵醫囑，避免過量；作為成語則富含社會哲理。更多信息可參考權威中醫藥典籍或詞典。