保養手冊英文解釋翻譯、保養手冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance instruction; maintenance manual

分詞翻譯：

保養的英語翻譯：

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【經】 upkeep

手冊的英語翻譯：

manual; notebook; vade mecum
【計】 handbook
【經】 handbook; manual

專業解析

保養手冊（Maintenance Manual）是制造商為設備、機械或交通工具制定的标準化維護指導文件，其核心功能在于規範用戶或技術人員對産品的周期性檢查、清潔、調試及零部件更換流程。根據美國汽車工程師學會（SAE International）的定義，此類手冊通常包含技術參數、潤滑劑規格、故障代碼解讀等專業數據，确保設備在生命周期内維持最佳性能。以汽車行業為例，中國汽車流通協會發布的《乘用車維護标準》指出，手冊中明确标注的保養間隔（如每5000公裡或6個月）需依據發動機類型和行駛環境動态調整。

權威技術文檔庫IEEE Xplore數據庫收錄的研究顯示，現代保養手冊普遍采用模塊化結構設計，涵蓋基礎維護、電氣系統診斷、軟件升級三大闆塊。例如，德國博世集團在2023年發布的電動汽車保養指南中，特别增設了高壓電池管理系統校準流程，這類技術細節能有效延長核心部件30%的使用壽命。用戶可通過中國标準信息服務網（www.sac.gov.cn）查詢到GB/T 16739-2014《汽車維修業開業條件》中關于保養手冊法律效力的具體規定。

網絡擴展解釋

保養手冊是汽車維護的重要指導文件，其定義、外觀及作用如下：

一、定義與作用

核心功能
保養手冊是汽車制造商提供的官方指南，用于指導車主定期進行車輛檢查、清潔、潤滑、調整或更換零件等預防性維護工作。它明确了保養周期（如裡程或時間）、具體項目（如機油更換、濾芯檢查等）及注意事項。
附加價值
- 保修依據：記錄保養曆史，是享受保修服務的重要憑證。
- 操作參考：包含保險絲位置、簡單故障處理說明，幫助車主或技師快速解決問題。

二、外觀與内容特點

外觀形式
通常為小冊子，封面可能标注“保養手冊”“保修·保養手冊”或“三包憑證”等名稱，不同品牌命名差異較大。部分品牌将其整合在用戶手冊中。
内容結構
- 保養記錄頁：用于填寫每次保養的日期、裡程、項目及服務方信息。
- 詳細指南：涵蓋易損件保修期、日常保養方法、功能使用說明等。

三、注意事項

獲取方式：購車時隨附，若未收到需及時向4S店索取。
使用場景：首次保養必須攜帶，否則可能影響保修權益。

通過保養手冊，車主可系統掌握車輛維護知識，延長使用壽命并保障行車安全。如需完整信息，可參考汽車品牌官方手冊或咨詢4S店。