甘味症英文解釋翻譯、甘味症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 glycogeusia

分詞翻譯：

甘的英語翻譯：

pleasant; sweet; willingly
【醫】 gluco-; glyco-

味的英語翻譯：

flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【醫】 sapidity; sone; taste

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

甘味症（Gān Wèi Zhèng）在漢英對照醫學詞典中通常解釋為一種中醫術語，指患者口中持續出現異常的甜味感知，屬于味覺障礙範疇。該病症在中醫經典《黃帝内經》中被歸為“脾瘅”範疇，認為與脾胃濕熱或氣陰兩虛相關（來源：《黃帝内經·素問》）。現代醫學則将其歸類為“味覺異常（dysgeusia）”，可能與代謝紊亂、糖尿病或神經系統疾病有關（來源：Mayo Clinic）。

從漢英翻譯角度，“甘味症”可直譯為"sweet taste disorder"，部分文獻也使用"glycogenesis-related taste abnormality"強調其與糖代謝的關聯。權威漢英醫學詞典如《中醫名詞術語國際标準》将其定義為："a syndrome characterized by persistent sweet sensation in the mouth, often indicating internal damp-heat or qi-yin deficiency"（來源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）。

網絡擴展解釋

“甘味症”是一個醫學術語，指患者口中持續感到甜味的一種異常症狀。其解釋可綜合為以下幾點：

醫學定義
在醫學領域，“甘味症”對應的英文術語為“glycogeusia”（），屬于味覺異常的一種表現。患者即使在未攝入甜食的情況下，仍會長期或反複感覺口腔内有甜味。
中醫關聯
中醫理論中，“甘味”指甜味，具有補益、調和藥性等作用（如甘草、人參等，）。但“甘味症”并非單純味覺描述，而是病理狀态，可能與體内糖代謝異常或脾胃功能失調相關。
常見表現與背景
- 生理層面：可能由糖尿病、消化系統疾病或神經系統問題引發。
- 心理層面：古籍中“食不甘味”多描述因焦慮、憂思導緻的味覺減退（如《史記》《三國演義》例句，），但需與病理性的“甘味症”區分。
注意事項
若長期出現異常甜味感，建議結合血糖檢測、消化功能檢查等醫學手段排查病因，避免自行用藥。

由于搜索結果中專業醫學解釋較少，以上分析僅基于有限信息，具體診斷需咨詢專業醫師。