禁止進口英文解釋翻譯、禁止進口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import embargo; import prohibition; prohibit entry

分詞翻譯：

禁止的英語翻譯：

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

專業解析

禁止進口指一國政府通過法律或行政命令，明确限制特定商品、技術或服務進入本國市場的行為。該措施通常基于國家安全、公共健康、環境保護或遵守國際條約等法定理由實施。例如，中國《對外貿易法》第十六條規定，為維護國家安全或社會公共利益，國家可限制或禁止有關貨物、技術的進出口（來源：中華人民共和國商務部官網）。在英文語境中，"禁止進口"對應"prohibited import" 或"import ban"，常見于海關法規及國際貿易協定條款。世界貿易組織（WTO）《關稅與貿易總協定》（GATT）第二十條允許成員國在特定條件下采取進口禁止措施，如保護人類健康或瀕危物種（來源：WTO官網）。實踐中，該術語需嚴格區别于"限制進口"（restricted import），後者僅對進口施加條件而非完全禁止。

網絡擴展解釋

禁止進口是指國家通過法律、法規或行政措施，明确禁止特定商品或物資進入本國市場的行為，其核心目的是維護國家安全、公共健康、生态環境及經濟利益。以下從定義、法律依據、主要類别及典型案例展開說明：

一、定義與法律依據

禁止進口是國家在進口數量限制等常規措施無法解決經濟或社會問題時采取的強制性手段。其法律基礎包括《中華人民共和國刑法》《對外貿易法》以及國際條約等，例如《食品衛生法》中規定對農殘超标的食品可全面禁止進口。

二、主要禁止類别

危害公共安全類
- 毒品（如海洛因、大麻）及武器彈藥（如槍支、爆炸物）；
- 放射性物質、化學污染物等環境危害品。
動植物檢疫風險類
- 疫情流行區的動植物及其産品（如未經檢疫的肉類、種子）；
- 攜帶病蟲害的生物（如害蟲、病原微生物）及土壤。
知識産權與質量安全類
- 假冒僞劣商品（如仿冒電子産品、服裝）；
- 不符合衛生标準的食品（如日本對農殘超标食品的禁令）。
特殊管制類
- 瀕危物種制品（犀牛角、虎骨）、舊機電産品、醫療廢物等。

三、典型案例

中國《禁止進口貨物目錄》：包含四氯化碳、城市垃圾等污染性固體廢物；
剛果（布）禁令：明确禁止進口毒品、武器及部分農産品。

四、實施特點

動态調整：根據國内外形勢更新清單（如新增疫情相關限制）；
國際協同：部分條款為履行國際公約（如《瀕危野生動植物種國際貿易公約》）。

注意：具體禁止進口範圍因國家/地區政策而異，需參考最新官方公告。例如，2025年剛果（布）清單新增了放射性廢物限制。