英語翻譯：

cesspit

相關詞條：

1.dusthole  2.dumpwell  3.dumppit  4.boghole  

分詞翻譯：

垃圾的英語翻譯：

garbage; rubbish; junk; litter; trash; waste
【醫】 dumpage; garbage; offal; refuse; waste
【經】 refuse

坑的英語翻譯：

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

專業解析

垃圾坑在漢英詞典中的釋義及詳解如下：

一、中文釋義與構成

垃圾坑是由“垃圾”（lājī）與“坑”（kēng）組合而成的複合詞：

• 垃圾：指廢棄物、廢料，包括生活垃圾、工業廢料等（《現代漢語詞典》第7版）。
• 坑：指凹陷的地面或人工挖掘的深穴。 因此，垃圾坑直譯為“用于集中堆放或填埋垃圾的凹陷場地”，常見于非正規垃圾處理場所。

二、英文對應詞與語境差異

英文翻譯需根據實際場景選擇：

1. Garbage pit
   • 指小型露天垃圾堆放坑，常見于農村或臨時處理點（來源：Cambridge English-Chinese Dictionary）。
2. Rubbish pit
   • 英式英語常用，含義與garbage pit相近（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
3. Landfill (site)
   • 特指規範管理的垃圾填埋場，強調工程防滲與環保處理（來源：美國環保署[EPA]術語指南）。

     例：Municipal solid waste landfill（城市生活垃圾填埋場）。

4. Dump /Dumping pit
   • 指非正規垃圾傾倒坑，含負面含義（如環境污染）（來源：世界銀行報告《Waste Management Guidelines》）。

三、實際應用與權威參考

垃圾坑的規範管理涉及環保标準：

• 中國标準：根據《生活垃圾填埋場污染控制标準》（GB 16889-2008），正規填埋場需配備防滲層、滲濾液收集系統（來源：中華人民共和國生态環境部）。
• 國際案例：非正規垃圾坑（Open dumping）被聯合國環境署列為土壤污染主要源頭之一（來源：UNEP《Global Waste Management Outlook》）。

四、例句中英對照

• 中文：村民自發清理了後山的廢棄垃圾坑。

  英文：Villagers cleared the abandonedrubbish pit on the back hill.

• 中文：該地區計劃将露天垃圾坑改建為衛生填埋場。

  英文：The region plans to convert the opendump into a sanitarylandfill.

---

權威參考來源（無直接漢英詞典鍊接時标注出處）：

1. 中華人民共和國生态環境部技術規範
2. 美國環保署（EPA）術語數據庫
3. 《牛津高階英漢雙解詞典》第10版
4. 聯合國環境署（UNEP）公開報告

網絡擴展解釋

“垃圾坑”指用于集中堆放或處理垃圾的場所，其含義可從以下角度解析：

1. 基本定義
   垃圾坑是人工挖掘或自然形成的窪地，用于集中丢棄廢棄物。根據和，它主要存放生活垃圾、灰土等，古代也稱作“灰坑”，但因用途不同可能包含祭祀坑等其他類型。

2. 曆史與考古意義
   在考古學中，灰坑（含垃圾坑）是判斷遺址地層和器物分布的重要依據。古人将生活廢棄物堆積其中，現代發掘時可通過坑内破碎器物研究古代社會活動（）。

3. 現代工程應用
   現代垃圾焚燒廠中的垃圾坑設計更複雜，需考慮供暖、通風及防臭系統。例如嚴寒地區通過供暖提高垃圾熱值，優化焚燒效率（）。

4. “坑”的字義延伸
   “坑”本義為窪地（如土坑），後衍生出“陷阱”“陷害”等含義（）。垃圾坑的“坑”主要指物理空間的凹陷，與“焚書坑儒”等文化含義不同。

---

提示：若需了解垃圾坑的工程規範或考古案例，可進一步查閱專業文獻（如中的知網資料）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴蘭金多重催化理論保險證明波士頓氏症詞子存儲分配電解質缺乏綜合征鍛錘杜蓋氏潰瘍對丁氨苯甲酸甲氧聚乙烯氧基乙酯多餘人員反向恢複時間廢料收集分頁性能甘幻味功率電路溝渠黃連木恢複數據庫子文件可變動年金裂殖酵母硫硒化物煤焦粉目标定義尿道口切開術偶聯磷酸化秋水仙屬森駛過施膠四苯呋喃