腐蝕性空氣英文解釋翻譯、腐蝕性空氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 corrosive atmosphere

分詞翻譯：

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

專業解析

腐蝕性空氣（Corrosive Atmosphere）指含有化學活性物質的氣體環境，能夠通過化學反應對金屬、建築材料或生物組織造成漸進性破壞。根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，該術語對應英文"corrosive atmosphere"，特指具備氧化性、酸性或鹽霧成分的空氣介質。

主要特征包含三個維度：

化學成分：以二氧化硫（SO₂）、硫化氫（H₂S）、氯離子（Cl⁻）、氮氧化物（NOx）等為主，中國氣象局2023年環境報告指出沿海工業區氯鹽氣溶膠濃度可達0.5-1.8 mg/m³
作用機理：通過電化學腐蝕（如鋼鐵鏽蝕Fe + 2H₂O + O₂ → Fe(OH)₂）和化學腐蝕（如銅的硫化反應4Cu + SO₂ → Cu₂S + 2CuO）雙重路徑進行
環境影響：國際材料保護協會(NACE)數據顯示，腐蝕性空氣導緻全球每年經濟損失達2.5萬億美元，其中40%與工業大氣腐蝕相關

典型應用場景包括：

化工生産區域（pH<5.6的酸性氣體）
海洋大氣環境（鹽霧濃度>0.3 mg/cm²·d）
地熱發電站（H₂S含量超10 ppm）

防護标準參照ISO 9223大氣腐蝕性分級體系，其中C5級（工業/海洋大氣）要求材料必須通過2000小時鹽霧測試。中國科學院金屬研究所建議在腐蝕性空氣環境中優先選用含鉻量≥16%的不鏽鋼或钛合金材料。

網絡擴展解釋

腐蝕性空氣是指含有腐蝕性氣體或顆粒物的空氣，這些物質能通過化學或電化學作用對接觸的物體（如金屬、建築材料等）或生物組織造成破壞。以下從定義、成分、影響三個方面詳細解釋：

1.定義與形成

腐蝕性空氣的核心特性是含有可引發腐蝕反應的物質。根據多個來源的定義，腐蝕本身指物質與環境相互作用導緻性質變化的過程，而腐蝕性空氣則特指存在此類反應條件的大氣環境。例如，工業排放的硫化氫、氯氣、氨氣等氣體（），或酸性顆粒物（如硫酸鹽、硝酸鹽）與水分結合形成酸霧（），均屬于典型成因。

2.主要成分

腐蝕性空氣的成分可分為兩類：

氣體：如硫化氫（H₂S）、氯氣（Cl₂）、二氧化硫（SO₂）、氮氧化物（NOₓ）等。這些氣體在潮濕環境中易與水反應生成酸性物質（）。
顆粒物：包括硫酸鹽、硝酸鹽等，可能附着在物體表面或隨呼吸進入人體，引發化學腐蝕（）。

3.影響與危害

對物體的腐蝕：金屬設備、建築結構等易發生電化學腐蝕或化學腐蝕，如鐵在潮濕含Cl₂空氣中生鏽（）。
對人體健康：吸入腐蝕性氣體會損傷呼吸道黏膜，引發肺水腫、慢性支氣管炎等（）。
對環境的作用：長期可導緻酸雨、加速材料老化，甚至影響全球氣候（）。

舉例說明

化工廠周邊空氣中若含高濃度氯氣，金屬管道可能快速鏽蝕；酸雨地區的大理石雕像表面因硫酸侵蝕而剝落（綜合、4、9）。

如需進一步了解防護措施或具體案例，可參考化工安全指南或環境監測報告。