同时钙化线英文解释翻译、同时钙化线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 contemporaneous calcification line

分词翻译：

同时的英语翻译：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【医】 simul

钙化线的英语翻译：

【医】 accretion lines; lines calcification; Retzius' lines

专业解析

"同时钙化线"是医学影像学中的专业术语，指在X射线、CT等影像中呈现的钙质沉积形成的线性结构，且与其他解剖结构或病变同时存在。该现象常见于骨骼发育、退行性病变或慢性炎症过程中。在汉英词典中对应的英文翻译为"concomitant calcification line"，该术语强调钙化线与其他组织变化的共时性特征。

从解剖学角度分析，钙化线可能出现在以下两种典型场景：

生长板钙化（如儿童长骨末端的骺板），表现为规则的线性高密度影，属于正常生理现象（参考《Gray's Anatomy》第42版）；
病理性钙化（如动脉粥样硬化斑块或慢性结核灶），呈现不规则线状分布，需结合临床症状综合判断（《Radiopaedia》影像数据库）。

该术语的权威定义可追溯至《Dorland's医学词典》，其中明确钙化线是"矿物质在软组织中异常沉积形成的可见线性标记"。在临床报告中，医生会特别标注钙化线是否伴随骨质破坏、软组织肿胀等并发征象，这对骨肿瘤鉴别诊断具有重要价值。

网络扩展解释

“同时钙化线”是医学影像学中用于描述钙盐沉积现象的术语，具体解释如下：

1. 钙化的定义钙化指钙盐（如磷酸钙、碳酸钙）在软组织中的异常沉积，常见于慢性炎症、组织损伤修复、肿瘤或代谢性疾病等过程中。钙化在X光、CT等影像中表现为高密度白色影。

2. 钙化线的形态特征

线状结构：区别于点状或团块状钙化，钙化线呈细长条状，可能对应血管壁、韧带、纤维组织等线形结构的钙盐沉积。
边界清晰：钙化线通常边缘清晰，密度均匀，提示病变处于稳定或陈旧阶段。

3. “同时”的含义

多发性：指同一影像中观察到多条钙化线，如肺部多个钙化灶提示陈旧性结核感染。
伴随性：与其他病变同时存在，例如动脉硬化斑块中的线状钙化合并血管狭窄。

4. 常见发生部位

血管系统：冠状动脉钙化线提示动脉粥样硬化。
骨骼系统：骨折愈合后的骨痂钙化线。
乳腺组织：导管内钙化线需鉴别良恶性（如导管原位癌的细线状钙化）。

5. 临床意义需结合钙化线的形态、分布及病史综合判断：

良性特征：粗大、散在、双侧对称的钙化线，常见于退行性变或陈旧损伤。
恶性预警：细密、成簇、分支状的钙化线可能提示恶性肿瘤，如乳腺癌的导管内钙化。

建议发现此类影像表现时，及时携带完整检查资料（如CT/MRI片）向放射科或专科医生咨询，必要时进行增强扫描或病理活检以明确诊断。