粗燥不光滑之物英文解釋翻譯、粗燥不光滑之物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 rough

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

dry

【機】 rough

go; leave; of; somebody; something; this

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典解釋中，“粗燥不光滑之物”主要指物體表面質地粗糙、缺乏細膩感的物質狀态。該表述包含兩層核心語義：

觸覺與視覺特征漢英對照中，“粗燥”對應"coarse"或"rough"，描述物體顆粒粗大或纖維結構松散的特性，例如麻布（coarse linen）或砂紙（abrasive paper）。牛津漢英雙解詞典指出，“不光滑”譯為"unsmooth"或"uneven"，常見于岩石斷面（uneven rock surface）或未抛光木材（unpolished timber）等場景。
跨學科應用在材料科學領域，此概念與表面粗糙度（surface roughness）參數相關，例如用Ra值衡量金屬加工面精度的國際标準ISO 4287。地質學研究中則将火山岩的多孔粗燥結構稱為"vesicular texture"。

權威文獻參考：

“粗燥不光滑之物”可能存在用詞偏差，正确的表述應為“粗糙”，指物體表面不光滑、質地不精細的狀态。以下是綜合詞典釋義及實際應用場景的詳細解釋：

粗糙（拼音：cū cāo）由“粗”和“糙”兩字組成：

若您原意涉及特定領域（如醫學症狀），需結合具體表現綜合判斷。例如，長期皮膚粗糙可能與毛周角化症相關（），而腸道問題可能引發排洩物形态異常（）。

如需進一步區分近義詞（如“粗劣”“毛糙”）或反義詞，可補充說明。