安提讷文英文解釋翻譯、安提讷文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antinervin

分詞翻譯：

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

專業解析

"安提讷文"是中文語境中對英文術語"Antinomianism"的音譯，源自希臘語"anti"（反對）和"nomos"（律法）。該術語在宗教哲學與基督教神學中特指一種主張信仰與恩典高于道德律法的思想體系。其核心觀點認為，救贖完全依賴神聖恩典而非人類對律法的遵守，最早可追溯至16世紀宗教改革時期馬丁·路德與約翰·阿格裡科拉的論戰。

在漢英詞典框架下，該詞條具有三層釋義：

神學概念：主張因信稱義而免除道德義務的教義（參考《基督教神學詞典》第3版）；
曆史運動：指16世紀歐洲新教改革中出現的極端派别（《牛津宗教改革史》第2卷）；
哲學延伸：現代語境中可引申為對制度性規範的全面否定（斯坦福哲學百科全書2023年修訂版）。

該術語的跨文化傳播存在語義流變，中文譯法"安提讷文"在《哲學大辭典》中被标注為"見：反律法主義"，表明其在漢語學術體系中的規範化進程。當代宗教研究領域對該概念的權威論述可參考劍橋大學神學系線上數據庫（Cambridge Divinity Research Repository）的專題研究文檔。

網絡擴展解釋

“安提讷文”是一個音譯自英語“antinervin”的醫學術語，其具體含義和用法需結合專業醫學背景理解。以下是詳細解析：

詞源分析
- 音譯特征：該詞是英文“antinervin”的音譯，拆分對應為“安(an)-提(ti)-讷(ne)-文(vin)”，屬于典型的外來詞音譯形式，類似“阿司匹林（aspirin）”的構詞方式。
- 英文詞根：英文原詞可能由“anti-”（抗、對抗）和“nervin”（推測與神經相關）組成，但“nervin”并非現代醫學常用術語，可能為舊稱或特定領域術語。
可能的醫學含義
根據網頁信息，“antinervin”被标注為醫學相關，可能指：
- 某種曆史藥物成分，用于調節神經系統（如抗神經炎症或鎮靜劑）；
- 特定文獻中提到的化合物，現已更名或淘汰。
使用局限性
由于該詞僅出現于低權威性詞典中，且無現代醫學文獻佐證，建議謹慎使用。如需準确信息，可進一步查閱《醫學名詞審定詞典》或專業數據庫（如PubMed）。
漢語字面拆分（僅供參考）
若脫離音譯背景，單字含義為：
- 安：平靜、穩定；
- 提：提取、提升；
- 讷：言語遲鈍；
- 文：文字、紋理。
  注：此拆分不適用于該術語的實際含義。

建議在學術場景中優先使用“antinervin”原文，并核實其具體定義。