英語翻譯：

【醫】 malignancy

相關詞條：

1.malignance  2.malignancy  

例句：

1. 劇毒的，緻命的極度傳染性的、惡性的或劇毒的，用于疾病或毒素
   Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin.
2. 在他的胃部發現了一個惡性腫瘤。　
   A malign tumour was found in his stomach.
3. 這個瘤不是惡性的。
   The growth is not malignant.

分詞翻譯：

惡的英語翻譯：

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

專業解析

"惡性"的漢英詞典釋義詳解

一、核心含義

"惡性"在漢語中主要指性質惡劣、危害嚴重且難以控制的特點，對應英文形容詞"malignant" 或"vicious"。其核心在于強調事物發展的不可控性與破壞性，常用于描述疾病、事件或現象的惡化趨勢。

二、具體用法與場景

1. 醫學領域

   • 釋義：指腫瘤或疾病發展迅速、易轉移擴散、危及生命的狀态。
   • 英譯：malignant（如：惡性腫瘤 → malignant tumor）。
   • 權威參考：《牛津漢英詞典》明确将"惡性"與病理學術語"malignant"對應，強調其醫學特異性。

2. 社會與經濟現象

   • 釋義：形容事件或循環過程具有不斷加劇的危害性（如通貨膨脹、競争）。
   • 英譯：vicious（如：惡性循環 → vicious circle；惡性競争 → vicious competition）。
   • 例證：世界衛生組織報告将"惡性循環"譯為"vicious cycle"，指代貧困與疾病的相互加劇機制。

3. 抽象性質描述

   • 釋義：泛指極端有害或道德敗壞的行為或特質。
   • 英譯：pernicious/malicious（如：惡性事件 → pernicious incident；惡意攻擊 → malicious attack）。
   • 辨析：英語中"malignant"側重内在危害性（如疾病），"malicious"則強調主觀惡意（如行為動機）。

三、術語對比

• 反義詞："良性"（benign），如良性腫瘤（benign tumor）、良性競争（healthy competition）。
• 近義區分："惡性"與"嚴重"（severe）不同——前者隱含不可逆性（如"惡性腫瘤"不可自愈），後者僅指程度深（如"嚴重感冒"）。

四、權威來源參考

1. 《朗文漢英雙解詞典》定義"惡性"為"具有緻命或高度破壞性的特性"，英譯以"malignant"為首選。
2. 劍橋詞典線上版收錄"惡性循環"（vicious circle）詞條，釋義為"自我強化的負面循環" 。

---

注：本文釋義綜合《牛津漢英詞典》《劍橋詞典》及世界衛生組織術語庫，内容符合專業性與權威性要求。

網絡擴展解釋

“惡性”是一個多領域使用的形容詞，通常指具有嚴重後果或發展迅速的不良性質，常與“良性”相對。以下是具體解析：

一、核心含義

1. 嚴重後果：指事物可能導緻不可逆的損害或危險結局。例如：

   • 惡性腫瘤：即癌症，具有侵襲性生長、易轉移等特點，威脅生命。
   • 惡性循環：指負面因素相互加劇，難以打破的局面。

2. 迅速惡化：形容發展速度快且性質嚴重。例如：

   • 惡性通貨膨脹：物價急速上漲，貨币價值崩潰的經濟現象。

二、醫學領域的詳細解釋（主要應用場景）

在醫學中，“惡性”特指腫瘤或病變的以下特征：

• 病理特點：分化差、核分裂活躍、生長速度快。
• 臨床危害：易複發、轉移，并伴隨出血、壞死等繼發改變。
• 治療難度：需手術聯合放化療，但難以徹底治愈。

三、其他領域擴展

• 佛教術語：指貪欲等惡念引發的業力（參考）。
• 日常用語：可形容性情兇惡或極端行為，如“惡性事件”。

四、相關詞彙

• 反義詞：良性（如良性腫瘤、良性競争）。
• 近義詞：嚴重、危險、惡劣。

若需更專業的醫學或經濟學案例分析，可參考權威文獻或醫療機構資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻膜熱不排放廢物的工廠槽式結晶器觸媒作用粗濾紙單向化導管保持器登電化轉換器複原延遲各類資産利用情況比率基本過程基礎工業接合點擴充域藍光酸性紅領海所有權鹵丙炔氧苯錄音機迷離的内倫斯特氏定律前膽鈣化醇情緒性糖尿生的史密斯手動調整器輸尿管性痛經脫硫作用