貪食癖英文解釋翻譯、貪食癖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oreximania; periodic bulimia; phagomania

分詞翻譯：

貪的英語翻譯：

corrupt; have an insatiable desire for

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

癖的英語翻譯：

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

專業解析

貪食癖的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心含義

貪食癖（tān shí pǐ）在中文語境中直譯為“excessive eating disorder”，但醫學領域更精準的英文對應術語為Binge Eating Disorder (BED) 或Compulsive Overeating。它指一種以反複發作的、無法控制的暴食行為為特征的心理疾病，患者常在短時間内攝入遠超正常需求的食物量，并伴隨顯著的痛苦與失控感。與神經性貪食症（Bulimia Nervosa）不同，貪食癖患者通常不會采取催吐、過度運動等代償行為。

二、診斷标準與行為特征

根據美國精神病學會《精神障礙診斷與統計手冊（第五版）》(DSM-5) ，貪食癖的核心診斷标準包括：

反複暴食發作：每周至少1次，持續3個月以上，每次在固定時間段内攝入遠超常人食量的食物。
失控感：暴食期間感到無法停止進食或控制食量。
痛苦關聯：暴食後産生強烈羞恥、抑郁或自我厭惡情緒。
無規律代償行為：區别于神經性貪食症，患者不規律使用瀉藥、禁食或過度運動抵消暴食。

三、漢英術語對照與語義差異

中文“貪食癖”：強調“過度貪食”的行為傾向，未完全涵蓋病理特征。
英文臨床術語：
- Binge Eating Disorder (BED)：國際通用診斷名稱，突出“發作性暴食”及病理屬性。
- Compulsive Overeating：描述無法自控的強迫性進食行為，更貼近中文字面義。
  需注意，中文醫學文獻常直接使用“暴食症”或“嗜食症”作為BED的正式譯名，而“貪食癖”多為非專業表述。

四、權威參考資料

美國精神病學會（APA）
DSM-5對暴食障礙的診斷标準與臨床特征描述（來源：APA DSM-5）。

世界衛生組織（WHO）
《國際疾病分類（ICD-11）》将暴食障礙歸類為“喂食或進食障礙”（代碼6B82），定義與DSM-5一緻（來源：ICD-11）。

國家心理健康研究所（NIMH）
暴食障礙的流行病學數據與治療指南（來源：NIMH）。

五、相關概念辨析

與“神經性貪食症”（Bulimia Nervosa）的區别：後者包含暴食後規律性代償行為（如催吐），而貪食癖無此特征。
與“肥胖症”（Obesity）的關系：貪食癖可能導緻肥胖，但肥胖本身不直接等同于進食障礙。

注：以上内容整合自國際權威醫學機構定義，中文術語建議優先使用“暴食障礙”以符合臨床規範。

網絡擴展解釋

貪食癖（醫學上稱神經性貪食症）是一種以反複暴食和代償行為為特征的心理疾病，屬于進食障礙的範疇。以下是詳細解釋：

核心特征

不可控的暴食行為
- 短時間内攝入遠超正常量的食物，即使感到不適仍無法停止。
- 常伴隨強烈的失控感和羞恥感，暴食後情緒低落。
代償行為
- 為防止體重增加，患者會采取極端措施，如自我催吐、濫用瀉藥/利尿劑、過度運動或禁食。
對體型的過度關注
- 患者對體重和體型存在扭曲認知，即使體重正常仍極度恐懼發胖。

診斷标準（需同時滿足）

暴食和代償行為每周至少發生2次，持續3個月以上。
非其他疾病（如甲亢、糖尿病）或精神疾病（如精神分裂症）引起。

高危人群與影響

易發人群：青少年女性為主，常始于青春期。
身體危害：長期可能導緻電解質紊亂、消化道損傷、牙齒腐蝕等。
心理關聯：多伴隨抑郁、焦慮或完美主義傾向。

治療建議

需通過心理治療（如認知行為療法）結合醫學監測綜合幹預，嚴重時需住院糾正代謝紊亂。

提示：若懷疑存在相關症狀，建議及時至精神科或心身醫學科就診，避免自行處理延誤病情。