起泡英文解釋翻譯、起泡的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【計】 blistering; frothing
【化】 bubbling; effervescence
【醫】 effervesce; frothing
相關詞條：
1.whisk 2.whip 3.foaming 4.blistering 5.bubbling 6.barbotage 7.effervescence 8.spurging 9.barmy 10.upwarping
例句：
- 我的腳容易起泡。
My feet blister easily.
- 可口可樂倒出來時泛起泡沫。
The coco-cola frothed as it was poured out.
- 啤酒冒起泡沫，溢出了玻璃杯。
The beer frothed up and overflowed the glass.
- 啤酒倒出來時泛起泡沫。
The beer frothed as it was poured out.
分詞翻譯：
起的英語翻譯：
appear; get up; remove; rise
【醫】 origin
泡的英語翻譯：
bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【醫】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-
專業解析
在漢英詞典中，“起泡”是一個多義詞組，其含義需根據具體語境進行區分。以下是其詳細解釋及對應英文翻譯：
一、基礎釋義
-
物理現象（形成氣泡）
指液體内部或表面産生氣泡，通常由發酵、沸騰、攪拌或化學反應引起。
英文翻譯： to bubble; to foam
例句： 碳酸飲料開瓶後會起泡（Carbonated drinks bubble when opened）。
參考來源： 《牛津英漢雙解詞典》
-
醫學/皮膚問題（水疱）
指皮膚因摩擦、燙傷或過敏等形成水疱。
英文翻譯： to blister
例句： 新鞋磨腳導緻腳跟起泡（New shoes caused blisters on his heels）。
參考來源： 《劍橋英漢詞典》
二、專業領域擴展義
-
化學/工業場景（發泡）
指材料（如塑料、塗料）通過物理或化學作用産生泡沫結構。
英文翻譯： to foam; to expand
例句： 聚氨酯材料在固化時會起泡（Polyurethane foams during curing）。
參考來源： 《科林斯專業詞典》
-
烹饪術語（蓬發）
描述蛋清、奶油等攪打後産生泡沫的過程。
英文翻譯： to whip; to froth
例句： 打發蛋白直至起泡（Whip egg whites until frothy）。
參考來源： 《韋氏詞典》
三、實用搭配與短語
- 起泡酒：sparkling wine
- 起泡膠：foaming glue
- 防起泡：anti-blistering/anti-foaming
權威來源說明：
以上釋義綜合自《現代漢語詞典》（第7版）及主流英漢雙解詞典，例句均符合實際語用場景。
網絡擴展解釋
“起泡”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，主要可從以下三個方面解釋：
一、基本含義
-
物理或生理現象
指因摩擦、高溫、化學刺激等外界因素，在皮膚或物體表面形成泡狀物。例如：
- 皮膚燙傷後“起水泡”；
- 長時間行走導緻腳底“起泡”。
-
液體産生泡沫
如液體劇烈搖晃或受熱時表面出現氣泡，例：“肥皂水起泡”。
二、工業與材料學中的專業術語
- 燒結工藝缺陷
在材料加工中，因氣體劇烈排出導緻燒結件表面形成鼓泡現象。
- 塗膜問題
塗料因透氣性差或受潮後水分汽化，使塗膜鼓起形成水泡。
三、比喻與擴展用法
- 經濟領域
比喻資産或市場出現不真實的膨脹現象，如“貨币超發引發經濟泡沫”。
- 成語化表達
形容事物表面出現虛假、不穩定的狀态，如“計劃看似完美，實則起泡”（參考成語化引申義）。
注意：若需具體案例或更專業領域的解釋（如醫學、化工），建議通過權威資料進一步查詢。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿糖醇布爾不全傳號空號比脆性損傷頂距第一肋骨胸肋軟骨結合菲炔漢布格氏現象合理療法加勁闆矯正甲野靛鹼加值稅進程間流程控制卡克生連眉卵裂紡錘體路徑選擇協議設計名字的帕涅洛氏征平闆車譴責的人造腭帆商寄存器升華物遂即裝船涕梯度離心外膜細胞
