耳匙英文解釋翻譯、耳匙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 auriscalpium; ear spoon

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

spoon
【化】 cochleare
【醫】 cochl.; cochleare; scoop; spoon; spoonful

耳匙（ěr chí）是漢語中對特定醫療器械的專業稱謂，指用于清理外耳道耵聍（耳垢）或異物的細長工具，通常帶有微型勺狀或環狀末端。其核心功能與英文術語"ear curette" 或"ear spoon" 直接對應，常見于醫療操作中。

中文定義
指一端為小勺或小鈎狀的細長器械，專用于由醫護人員在可視條件下（如借助耳鏡）輕柔刮除或掏出外耳道内堵塞的耵聍、痂皮或細小異物。該操作需嚴格避免損傷耳道或鼓膜。方言中亦稱“耳挖勺”，但專業語境強調其醫療屬性。
英文對應詞
- Ear curette：強調其刮除功能的專業醫療器械，常見于耳鼻喉科診療。
- Ear spoon：側重描述其勺狀末端形态，多用于非專業語境或曆史文獻中描述類似工具。
使用場景與規範
耳匙屬于二類醫療器械，需由 trained medical personnel 在消毒後操作。家庭自行使用存在鼓膜穿孔、感染風險，醫學指南普遍反對非專業人員操作。現代臨床更多結合吸引器或沖洗法替代機械刮除。

注意：日常清潔外耳道建議用濕潤毛巾擦拭耳廓入口，避免将任何物體深入耳道。耵聍栓塞應就醫處理。

“耳匙”是用于清理耳道的小工具，其解釋可從字義、用途及翻譯角度展開：

字義解析
- “匙” 讀作chí，指舀取液體或粉末的小勺，如湯匙、茶匙。
- “耳” 指耳朵，組合後表示與耳朵相關的小勺狀工具。
用途與定義
耳匙是一種醫療或日常清潔工具，用于輕柔清除耳道内的耵聍（耳垢），避免損傷耳道。在醫學領域，它也被稱為“刮匙”（英文：curette），或使用專業術語auriscalpium。
英文翻譯
直譯為“ear spoon”，但更專業的表達為“curette”（刮匙），強調其醫療用途。
注意事項
使用耳匙需謹慎，不當操作可能導緻耳道損傷或感染，建議在專業人員指導下操作。

耳匙是結合“耳”與“匙”功能的小型清潔工具，兼具日常與醫療用途，對應英文術語為curette 或auriscalpium。