關節強硬性脊椎炎英文解釋翻譯、關節強硬性脊椎炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Marie-Strumpell spondylitis; spondylitis ankylopoietica
spondylosis chronica ankylopoietica; Strumpell-Marie disease

分詞翻譯：

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

強硬的英語翻譯：

toughness

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

脊椎炎的英語翻譯：

spondylitis
【醫】 spinitis; spondylitis

專業解析

關節強硬性脊椎炎（Ankylosing Spondylitis，AS）是一種慢性炎症性風濕病，主要累及脊柱和骶髂關節，屬于血清陰性脊柱關節病範疇。其病理特征表現為韌帶骨贅形成及關節強直，最終可能導緻脊柱生理曲度喪失和活動受限。

從漢英醫學詞典角度解析，該疾病英文術語“ankylosing”源自希臘語“ankylos”（意為彎曲或粘連），描述關節融合的病理過程；“spondylitis”則指脊柱的炎症反應。臨床表現為晨僵、腰背部疼痛、夜間痛醒以及進行性脊柱活動受限，部分患者伴隨虹膜炎、腸道炎症或銀屑病等關節外表現。

診斷依據國際通用标準（如改良紐約标準），結合HLA-B27基因檢測、影像學特征（如骶髂關節炎的X線改變）和C反應蛋白等炎症指标。治療策略包括非甾體抗炎藥控制炎症、生物制劑（如TNF-α抑制劑）靶向治療，以及物理治療維持關節活動度。

流行病學研究顯示，該病在東亞人群中的患病率約為0.3%，男性發病率約為女性2-3倍，好發于15-40歲青壯年群體。最新《中華風濕病學雜志》指出，早期診斷和規範治療可顯著改善患者預後。

網絡擴展解釋

關節強硬性脊椎炎即“強直性脊柱炎”（Ankylosing Spondylitis, AS），是一種以脊柱和骶髂關節慢性炎症為主的自身免疫性疾病，屬于風濕病範疇。以下是其核心特征及解釋：

一、定義與核心特征

病理表現
疾病以脊柱、骶髂關節的慢性炎症為起點，逐漸導緻關節周圍組織纖維化、骨化，最終引發脊柱強直（關節活動度喪失）和駝背畸形。
典型表現為椎骨融合，脊柱呈“竹節樣”改變。
病因關聯
與遺傳基因HLA-B27 高度相關（約90%患者呈陽性），但具體發病機制尚不明确，可能與免疫系統異常激活有關。

二、症狀表現

典型症狀
- 脊柱症狀：早期為腰背僵硬、晨起明顯，活動後緩解；後期脊柱強直、活動受限，甚至無法平視前方。
- 外周關節：約半數患者出現髋、膝等大關節腫痛，下肢多于上肢。
- 夜間痛：部分患者夜間疼痛加重，需活動或服藥緩解。
關節外表現
可累及眼（虹膜炎）、心髒（主動脈瓣病變）、肺部（纖維化）及神經系統（馬尾綜合征）等。

三、易感人群與病程

高發人群：16-25歲青年男性為主，40歲後發病率顯著下降。
病程特點：隱匿性起病，進展緩慢，需長期管理，但規範治療可延緩畸形發生。

四、治療原則

藥物：非甾體抗炎藥（如雙氯芬酸鈉）為一線用藥，重症可聯合生物制劑（如TNF-α拮抗劑）。
康複：規律有氧運動（如遊泳）和姿勢訓練，維持關節活動度。

該病需早診早治，若出現持續性腰背痛、晨僵等症狀，建議及時就醫檢查HLA-B27及骶髂關節影像。權威診療指南可參考、3、9等來源。